Translation of "is being destroyed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Destroyed - translation :

разрушенный

Is being destroyed - translation :

разрушается

Keywords : стать нравится такой человек мной уничтожил уничтожен уничтожили уничтожены уничтожена

Examples (External sources, not reviewed)

Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
It was being destroyed.	Он разрушался.
You can stop now, the entire town is being destroyed.	Можешь уже закончить. Весь город скоро будет уничтожен.
Old customs are gradually being destroyed.	Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Our house was being destroyed by carpenter ants.	Наш дом был разрушен муравьями древоточцами.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
I m simply tired of being afraid, and my own personal reputation is already destroyed.	Просто я устала бояться а моя личность уже всё равно растоптана.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.	И Джуди видела, как разрушается пейзаж вокруг, как отравляется вода.
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.	И я очень расстроилась из за того, что пострадали книги, т.к. это разрушение знаний.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.
The old economic structure has been destroyed but the new one is far from being in place.	Старая экономическая структура была уничтожена, а новая еще не создана.
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.	Пока эти священные места ожидают восстановления, их преспокойно разносят по кирпичам, и тем самым исчезает даже след их существования.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
About 50 homes were destroyed, with 20 of them being completely obliterated.	Около 50 домов было разрушено, из них 20 стёрты с лица земли.
When a living being is intentionally destroyed (no matter if it s a human or an animal), this is called sadism.	Когда намеренно уничтожается жизнь вне зависимости от того, какое это существо, то это садизм, желание над этим существом властвовать.
Water is becoming scarce, there are holes in the ozone layer and, along with biodiversity, the Amazon is being destroyed.	Истощаются источники воды, появились дыры в озоновом слое, и наряду с исчезновением биологического разнообразия погибает Амазонка.
The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.	Возникает вопрос как быстро разрушаются виды растений и что можно сделать, чтобы остановить это?
Thousands of illegal settlers have been settled in our occupied lands, our cultural heritage is being destroyed and the demographic character of our island is being provocatively altered.	На наши оккупированные земли были переселены тысячи незаконных поселенцев, наше культурное наследие уничтожается, а демографический характер нашего острова провокационно изменяется.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.	На долгоживущих молекулах ведь если повреждениям подвергается не долгоживущая молекула, то затем, при ее разрушении, как например, при расщеплении белка, с ней разрушается и повреждение.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.	На долгоживущих молекулах ведь если повреждениям подвергается не долгоживущая молекула, то затем, при ее разрушении, как например, при расщеплении белка, с ней разрушается и повреждение.
Our cellar is destroyed!	Наше укрытие разрушено
The garrison is destroyed!	Гарнизон разрушен.
Crops in the region are destroyed by salt being deposited onto the land.	Пыльные бури разносят соль, пыль и ядохимикаты на расстояние до 500 км.
When the harp is destroyed the tune which is ethereal, invisible and divine is also destroyed.	Если уничтожить арфу, неосязаемая, невидимая и божественная мелодия также будет уничтожена.
This is their disposition it doesn't matter what country they're in. The main thing is for their cities to stop being destroyed.	И у них настроения такие нам все равно, какая страна будет, главное, чтобы прекратилось разрушение наших городов.
Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed.	Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются.
Mr. Blanchard's university career was being destroyed, so he finally had to take steps.	Университетская карьера мистера Блэнчарда оказалась под угрозой и он решил принять меры.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	Целые деревни подвергаются нападениям, разрушению и грабежу, а их жителей подвергают жестокому обращению, зверски убивают и насильно выгоняют из их жилищ.
It is the children, the flower of our youth, the promise of our nations apos tomorrows, who are being destroyed today.	Ведь сегодня уничтожаются дети, цветы нашей молодости, завтрашняя надежда наших стран.
That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke.	Это последствие того, что более трети правого полушария мозга было повреждено в результате инсульта.
After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.	Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.	И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Пусть будет убит проклят (неверующий) человек, как он неверен (в Своего Господа)!
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Убит будь человек, как он неверен!
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Да сгинет человек! Как он неблагодарен!
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
Man is (self )destroyed how ungrateful!	Да будет поражен человек! Как неблагодарен он!
Is destroyed and built the Temple.	Иосиф был первенцем час.
If your corn is destroyed, replant.	Если вытоптали поля, посадите заново.
You save yourself, she is destroyed.	Но она погибла! Аа... я вижу, ты боишься этого...
The mosque was rebuilt in 1350 then again in 1695 after being destroyed in a fire.	Мечеть была восстановлена в 1350, и ещё раз в 1695, после пожара.

Показать эту страницу на русском языке