Translation of "is being planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is there a company being planned?
Этим займётся какая то компания?
What are you doing with this? Is there a company being planned?
Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания?
The public is not being informed of planned activities in good time
Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности.
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.
Новый жилой комплекс строится сейчас в Сиднее, и еще один планируется построить в Перте.
65. The present status of courses being planned in 1993 1994 is as follows
65. В настоящее время существует следующее положение в области разрабатываемых в 1993 1994 годах курсов
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned
В. Меры, которые в настоящее время рассматриваются соответствующими директивными органами на предмет утверждения, или меры, утверждение которых готовится или планируется
The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented.
США для финансирования всех запланированных подготовительных мероприятий.
The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg.
Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc.
Similar events are being planned to commemorate Disarmament Week in 1994.
Аналогичные мероприятия планируются в связи с проведением Недели разоружения в 1994 году.
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.
На некоторых участках это потребовало пересмотра приоритетов в запланированных мероприятиях в пользу оказания поддержки указанным миссиям за счет переноса на более поздние сроки различных плановых проектов.
Today I can report that a great deal of practical action is indeed being taken, and more is planned.
Сегодня я могу сообщить о том, что действительно предпринимается очень много практических мер и еще больше запланировано.
UNDP programme planning is being carried out at the level of 75 per cent of planned targets.
Планирование по программам в рамках ПРООН в настоящее время осуществляется в объеме 75 процентов от запланированных целевых показателей 39 .
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.
Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
The engine was deemed adequate for Mars missions being planned by NASA.
Двигатель считался пригодным для полёта на Марс, планировавшегося НАСА.
20. Similar events are being planned to commemorate Disarmament Week in 1994.
20. Аналогичные мероприятия запланированы в контексте проведения Недели разоружения в 1994 году.
I imagine many parties are being planned for you and dear Harmon.
Уверена, в честь тебя и дорогого Хармона готовят столько празднеств. Да.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
This is something planned.
Поистине, это то, к чему призывает Мухаммад что то, чего желают он желает этим стать уважаемым и обрести последователей .
This is something planned.
Поистине, это что то, что от нас желают.
This is something planned.
Воистину, это некий замысел (или нечто желанное).
This is something planned.
Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно!
This is something planned.
Воистину, это то, что требуется.
This is something planned.
Это такое дело, которого желать должно.
Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan.
Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане .
Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan.
Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что quot если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане .
In addition, a graduate level course, Ecology and Peace, based on this research and writing is being planned.
Кроме того, планируется провести курс по теме quot Экология и мир quot для аспирантов, который будет основан на материалах этого исследования и публикациях.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
The Committee noted that further evaluation missions to other regions were being planned.
Комитет отметил, что планируются дальнейшие миссии по оценке в другие регионы.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
И они ухищряются, но ухищряется (и) Аллах (обращая их ухищрения против них самих же, наказывая и унижая их). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах лучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах лучший из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили свои злые козни, а Аллах послал тебе выход и спасение отвёл от тебя их злодеяния и спас тебя от них. Аллах посылает тебе то, что лучше, полезнее и приводит к победе.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
(Вот и сейчас) они уловки замышляют, И замышляет (против них) Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Аллаха!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Бог хитрил но Бог самый искусный из хитрецов.
Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned.
В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа .
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.

 

Related searches : Is Planned - Is Is Planned - Are Being Planned - Is Being - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - What Is Planned