Translation of "is being translated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык. |
| The concept of nuclear weapon free zones is finally being translated into reality. | Концепция зон, свободных от ядерного оружия, наконец претворяется в жизнь. |
| It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. | Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. |
| The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | Третий доклад Группы сейчас переводится и должен быть предоставлен всем членам в начале следующего месяца. |
| Below is the translated collection | Ниже приводится перевод этой коллекции |
| Logics of Worlds The Sequel to Being and Event , translated by Alberto Toscano. | Logics of Worlds The Sequel to Being and Event translated by Alberto Toscano. London, New York Continuum, 2009. |
| The growing understanding of these linkages is gradually being translated into policies, plans and programmes, often with remarkable results. | Растущее осознание этой взаимосвязи находит все большее отражение в стратегиях, планах и программах, что нередко дает поразительные результаты. |
| The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish. | Это руководство было распространено среди страновых групп Организации Объединенных Наций, и в настоящее время оно переводится на французский и испанский языки. |
| Japan truly respects the fact that the commitment of African countries to peace is now being translated into concrete action. | Япония искренне приветствует факт, что приверженность африканских стран миру сейчас воплощается в конкретные дела. |
| This is being translated In the organisational structure of the company, with branch directors taking full responsibility for their sector. | Организационная структу ра компании была пересмотрена, и руководители отделений получили полную от ветственность за работу своего сектора. |
| However, there is little indication that this urgent appeal for assistance is being translated into practical help for Bulgaria apos s beleaguered economy. | Однако имеется мало признаков того, что этот призыв об оказании неотложной помощи воплощается в практическое содействие сильно пострадавшей экономике Болгарии. |
| This sentence is going to be translated. | Эту фразу переведут. |
| There is nothing that cannot be translated. | Не существует ничего, что нельзя перевести. |
| There is nothing that cannot be translated. | Нет ничего, что нельзя перевести. |
| There is nothing that cannot be translated. | Нет ничего непереводимого. |
| Being the first recitation of Homer's Iliad , translated by Martin West, London Duckworth 1971, 43 pp. | Being the first recitation of Homer s Iliad , translated by Martin West, London Duckworth 1971, 43 pp. |
| For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет. | Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет . |
| The idea I've translated is still the same. | Идея этого выступления тоже не изменилась. |
| Everyone wants Sweetness sweetness Aramaic is Trgima, want to turn translated, everything will be easy, everything will be translated, | Каждый хочет Sweetness сладости арамейском является Trgima, хотят превратить переводе, все будет просто, все будет переведено, |
| Translated by R.E.W. | Translated by R.E.W. |
| , Translated by C.W. | Д. Е. Фурмана под ред. |
| Translated by Paksoy. | Paksoy. |
| Translated by R.C. | Translated by R.C. |
| Translated by M.W. | Написана в 1838 1841 годах. |
| Translated by K.C. | Translated by K.C. |
| Translated into IT. | Переведена на ит. |
| Translated by C.H. | К Элевсину было направлено ополчение. |
| Translated in French. | По японски, конечно. |
| Similar workshops organized in Lebanon and Yemen have resulted in some seven training modules being translated into Arabic. | В результате аналогичных практикумов, организованных в Ливане и Йемене, на арабский язык было переведено примерно семь учебных модулей. |
| Below is a translated excerpt from the hearing transcript | Ниже представлен отрывок из стенограммы |
| The blog is translated and available in 17 languages. | Блог переводится и доступен на 17 языках. |
| The talk that I translated is still the same. | Видео, которое я перевёл, таким и осталось. |
| However, currently more parliamentary documentation that is not urgent is translated contractually. | Однако в настоящее время по контрактам переводится все больше документации, в которой не ощущается срочной необходимости. |
| And even now it is also translated to all languages. | И теперь он также будет переведен на все языки. |
| The universe is translated into a cosmological construct of knowledge. | Вселенная встраивается в космологическую структуру знания. |
| TCHRD translated the document | В Центре перевели документ |
| They translated the text. | Они перевели текст. |
| Who translated this letter? | Кто перевёл это письмо? |
| He translated her sentence. | Он перевёл её предложение. |
| She translated his sentence. | Она перевела его предложение. |
| She translated a poem. | Она перевела поэму. |
| She translated a poem. | Она перевела стихотворение. |
| She translated her sentence. | Она перевела её предложение. |
| She translated her sentence. | Она перевела своё предложение. |
| He translated his sentence. | Он перевёл его предложение. |
Related searches : Are Being Translated - Is Translated With - Is Not Translated - Is Being - Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version - Translated From - Machine Translated - Translated Value
