Translation of "is benchmarked against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The standards were under review and benchmarked against international commercial standards. | e Доля в денежном пуле, включая наличность и срочные вклады в размере 628 286 долл. |
| The funding is benchmarked against the funding that has been required for similar initiatives organised by UN agencies. | Объем финансирования определялся исходя из финансирования, требовавшегося для аналогичных инициатив, организованных учреждениями системы ООН. |
| UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. | УВКБ не проводило официального сопоставительного анализа Отделения по сравнению с аналогичными подразделениями в Нью Йорке. |
| 1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. | 1.170 Доработка и расширение этой программы посредством соблюдения международных стандартов охвата населения и эффективности, с тем чтобы эту программу можно было оценивать и сопоставлять с другими функционирующими учреждениями. |
| Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP. | Еще одна серьезная проблема заключается в том, что сегодня сертификацией EurepGAP в Азии занимается лишь несколько учреждений и что в этом регионе отсутствуют национальные схемы сертификации, которые признавались бы эквивалентными EurepGAP. |
| There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia). | Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии). |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Starting with the release of the GeForce 6600, PureVideo added hardware acceleration for VC 1 and H.264 video, though the level of acceleration is limited when benchmarked side by side with MPEG 2 video. | К моменту выпуска GeForce 6600, PureVideo добавили аппаратное ускорение для VC 1 и H.264 видео, хотя уровень ускорения и был ограничен по сравнению с ускорением MPEG 2 видео. |
| Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services. | Критерии выполнения деятельности необходимы для того, чтобы следить за управлением и административным руководством работой объектов Агентства, оказывающих услуги в области здравоохранения, образования, а также социальные услуги. |
| In some cases there was no real competition, whereby offers received could be compared and benchmarked to provide management with assurance that best value for money was achieved. | В ряде случаев отсутствовала реальная конкуренция, которая позволила бы провести сопоставление и оценку полученных оферт, с тем чтобы руководство было уверено в том, что получит наибольшую отдачу от вложенных средств. |
| The struggle against poverty, against discrimination and against injustice is also a global struggle. | Борьба с нищетой, дискриминацией и несправедливостью также ведется на глобальном уровне. |
| Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius. | Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально. |
| Luck is against me. | Удача против меня. |
| Tom is against smoking. | Том против курения. |
| Is everyone against him? | Все против него? |
| Tom is against it. | Том против этого. |
| Everybody is against me. | Все против меня. |
| Everyone is against me. | Все против меня. |
| A woman is against | Женщина против |
| SOPA is against humanity | SOPA против человечности |
| To implement a project to assist developing countries in the development of national or subregional codes on good agricultural practices (GAP) for horticultural produce that can be benchmarked to EurepGAP. | Информационная работа в области ЭТ лучше налажена в Китае и Таиланде. |
| lurveangel is against the campaign | lurveangel высказался против этой кампании |
| Murder is against the law. | Убийство противозаконно. |
| My mother is against smoking. | Моя мама против курения. |
| This is against the law. | Это противозаконно. |
| This is against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| Is that against the law? | Это противозаконно? |
| Violence against anyone is unacceptable. | Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо. |
| Torture is against the law. | Пытки противозаконны. |
| It is against any confrontation. | Оно выступает против любой конфронтации. |
| Work is against human nature. | Работа противна природе человека. |
| The testimony is against you. | Показания против вас. |
| This is all against one. | Здесь либо все, либо он один. |
| It is against the Jews. | Он использует евреев. |
| A terrible crime against humanity is being perpetrated against the Angolan people. | В отношении ангольского народа совершаются действия, представляющие собой ужасающее преступление против человечества. |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | Война с террором тесно связана с борьбой с нищетой. |
| The question is, Weakness against what? | Вопрос в том ослабление относительно чего? |
| What we are against is terror. | Террор вот мы против чего. |
| This is Pakistan s fight against polio. | Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом. |
| The house is insured against fire. | Дом застрахован от пожара. |
| My university friend is against terror. | Мой приятель из университета противник терроризма. |
| War is a crime against humanity. | Война это преступление против человечества. |
| Slavery is a crime against humanity. | Рабство это преступление против человечества. |
| Anyway, three against one is unfair. | В любом случае трое против одного это несправедливо. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытки являются преступлением против человечности. |
Related searches : Benchmarked Against - Is Benchmarked - Benchmarked Data - Are Benchmarked - Benchmarked With - Is Weak Against - Is Done Against - Is Placed Against - Is Directed Against - Is Credited Against - Is Set Against - Is Checked Against - Is Discriminated Against
