Translation of "is booked for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Booked - translation :

Keywords : забронировал забронировала забронировали заказала забронированы

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry, today is fully booked.	Сожалею, но на сегодня мест нет.
I have booked a table for four.	Я забронировал столик на четверых.
I booked a seat.	Я забронировал место.
We're booked on flight 308.	Мы забронировали билеты на рейс триста восемь.
I've got a flight back to Boston booked for this evening.	На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.
Have you got a table booked?	Ты заказал столик?
Have you got a table booked?	Ты заказала столик?
Have you got a table booked?	Вы заказали столик?
Tom booked a room at the hotel.	Том забронировал номер в отеле.
Have you already booked our seats on a plane?	Ты уже забронировал наши места в самолете?
They are then booked onto international flights to the Gulf.	Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.	К сожалению, в отеле, который ты предложил, были уже забронированы все места.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.	К сожалению, в отеле, который ты предложила, были забронированы уже все места.
She booked a return flight and went home the next day.	Она взяла билет на обратный рейс и улетела домой на следующий день.
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.	К сожалению, этот день у меня уже занят.
Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.	Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.
Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock	Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь.
Under Italian law, for hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance.	В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован.
It was fully booked within two hours said Restall, on his course for students with high averages, which was filled with 35 students.	Места закончились за два часа , сказал Ресталл о своем курсе для студентов с высоким средним баллом, на который записались 35 студентов.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.	Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.	Утром я отправилась на главный вокзал и купила билет в Германию.
It was so crowded. All the seats were booked. Even corridors, narrow walking lanes and section of the floor were blocked by people waiting for Iftar.	Все места были зарезервированы, даже коридоры, проходы и основная часть этажа были полностью забиты людьми, ожидающими начала ифтара.
In Moscow, everything is always booked up so far in advance, and they aren t issuing tickets on site (there is a button, but it can t issue a ticket).	В Москве все время забито далеко вперед, на месте талоны вообще не выдают (кнопочка есть, но талон дать не может).
For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down	К примеру, один репортёр CNN пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина
Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.	20 летний Дайтеон Симпсонбыл арестован и помещен в тюрьму по обвинению в убийстве второй степени, как сообщили в Департаменте полиции Батон Руж.
But he said this with obvious pride in his ingenuity because I was a guest of the Institute, he said, he went to another department and booked the Poverty'' car for me.	Однако, явно гордясь своей изобретательностью, добавил, что, поскольку я являюсь гостем института, он направился в другой отдел, где и раздобыл для меня машину бедности .
Then we heard gunshots, so we booked it down the street until we could find someone to give us a ride towards the source.	Потом мы услышали выстрелы и спустились вниз по улице, пока не смогли найти человека, указавшего нам дорогу к месту, где все происходило.
Created by developer Alexander Litreev, the software allows users to report the time and place of their arrest, and it then automatically identifies the police station where that person is formally booked.	Созданное разработчиком Александром Литреевым приложение позволяет пользователям сообщать время и место своего задержания, а затем автоматически определяет полицейский участок, в котором на человека составляют протокол.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	Так что я заказала себе билет в Бостон в 95 м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке. Я никогда ничего подобного не делала.
Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said.	Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены .
Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.	Возможно, американские банки станут своеобразной трансмиссией подобного кризиса, т.к. многие из них по прежнему довольно уязвимы по причине низкой степени капитализации и огромного портфеля ипотечных кредитов, намного превышающего их рыночную стоимость.
Air is for people what water is for fish.	Воздух для людей, что вода для рыб.
What is good for you is good for me.	Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
Though Snowden was booked on two Aeroflot flights, he failed to materialize on either of them (stranding a number of hopeful journalists who had purchased tickets on an 11 hour flight to Havana).	Хотя Сноуден забронировал билеты на два рейса Аэрофлота, он не появился ни на одним из них (обманув ожидания журналистов, купивших билеты на самолет для 11 часового перелета в Гавану).
It is for human beings and it is for nations.	Он для всех людей и народов.
One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes.	Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград.
The album was written on tour, during periods of a couple of hours in between concerts, a studio was booked and the recording process begun, resulting in a sound with spontaneity and urgency through necessity.	Материал для альбома сочинялся прямо по ходу турне во время пауз между концертами (как правило длившихся пару часов), музыканты резервировали студию и начинали процесс записи, зачастую звук получался спонтанным.
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
For them is suffering for they lie.	И для них мучительное наказание за то, что они лгут.
This is for Scotland, not for Sparta.	Это для Шотландии, но не для Спарты.
What is true for a family is not true for a country.	То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.	Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
Respect is for wimps!	Уважение на стороне обывателей!
This is for children.	Речь о похищении детей.
January is for guillotining	Январь месяц гильотинирования

Показать эту страницу на русском языке