Translation of "is competing with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competing - translation :

With - translation :

Keywords : соревноваться соревнуемся соревнуются соревнуетесь конкурирующих нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I love competing with Tom.	Я люблю соревноваться с Томом.
He is seriously competing with her in the polling score.	Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
There are guys competing with each other.	Ребята соревнуются между собой.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.	Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.	Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.
It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing.	Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз.
Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.	Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.	В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
A host of arguments and proposals is in play, often competing with one another and thus inciting public and political confusion.	В игре задействовано множество аргументов и предложений, часто противоречащих друг другу и усиливающих, таким образом, государственный и политический беспорядок.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
China is not just competing with the United States, but has also done research on the time it will take to surpass them.	Китай не просто конкурирует с США, но также рассчитал время, когда он опередит Штаты.
Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.	При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Флинт нанял директора компании конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией.
Posters have been defaced, torn down and painted over, with activists competing to get to them first.	Плакаты правительства портят, рвут и разрисовывают, активисты соревнуются, кто доберется до плаката первым.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.	Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture.	Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой.
These are two algorithms competing for your living room.	Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	Подумайте о минивэнах. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. Верно?
At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.	А в данный момент, она в парке, и вы соревнуетесь с запахами, и другими собаками, и белками.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами.
But the big news is that Africa is finally competing in the economic contest that is reshaping the world economy.	Но важная новость заключается в том, что Африка наконец то участвует в экономическом состязании, изменяющем лицо мировой экономики.
Video Lossy Theora based upon On2's VP3, it is targeted at competing with MPEG 4 video (for example, encoded with DivX or Xvid), RealVideo, or Windows Media Video.	Theora основанный на VP3 фирмы On2 Technologies конкурент видеокодекам MPEG 4 (например, DivX или Xvid, RealVideo или Windows Media Video) Tarkin экспериментальный кодек, использующий дискретные вейвлет преобразования в трёх измерениях ширина, высота и время.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.	Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win.	Суть демократии и заключается в соперничестве партий, так что если они не сформируют широкую коалицию , всем победить не удастся.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.	Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith.	НЬЮ ЙОРК Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры.
But Mr. Dooley, 28, of Lake Forest, Calif., is competing for the gold in Olympic trampoline.	Но 28 летний Дули из города Лейк Форест в Калифорнии борется за золото в олимпийских состязаниях по прыжкам на батуте.
Nosik and others are convinced that the government will need to resort to administrative levers, if it is serious about competing with such Internet giants.	Носик и другие убеждены, что правительству придется прибегнуть к административным рычагам, если разработчики действительно намерены конкурировать с интернет гигантами.
The truth is that the country is facing difficult changes, zigzagging through complicated negotiations among competing and legitimate interests.	Правда состоит в том, что страна столкнулась с трудными переменами, пробираясь зигзагами через сложные переговоры между конкурирующими законными интересами.

Показать эту страницу на русском языке