Translation of "competing with others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competing - translation :

Others - translation :

With - translation :

Keywords : соревноваться соревнуемся соревнуются соревнуетесь конкурирующих Остальные остальными остальным Другие остальных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
I love competing with Tom.	Я люблю соревноваться с Томом.
There are guys competing with each other.	Ребята соревнуются между собой.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.	Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
He is seriously competing with her in the polling score.	Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
Nosik and others are convinced that the government will need to resort to administrative levers, if it is serious about competing with such Internet giants.	Носик и другие убеждены, что правительству придется прибегнуть к административным рычагам, если разработчики действительно намерены конкурировать с интернет гигантами.
Others found them to be just planned campaigns by competing Tunisian political parties to decrease the popularity of Ennahda.	Другие расценили его как подготовленную другими политическими партиями Туниса кампанию, направленую на снижение популярности Эннадхы.
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
Stop finding fault with others.	Хватит ко всем придираться.
Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.	Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
Cooperation with others will be essential.	Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
Some are intimidating others with prison.	Одни тюрьмой пугают.
He deceives others with his appearance.	Он обманывает других своей внешностью.
I caught up with the others.	Я догнал остальных.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Try to be patient with others.	Попробуй быть толерантным к остальным.
They always find fault with others.	Они всегда придираются к другим.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.	В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Some were frightened, others wept with joy.	Кто то был испуган, кто то плакал от радости.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Don't try to find fault with others.	Не пытайся искать недостатки в других.
He is always finding fault with others.	Он всегда придирается к другим.
He is always finding fault with others.	Он постоянно ко всем придирается.
He is above finding fault with others.	Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
She is always finding fault with others.	Она постоянно ко всем придирается.
Tom is always finding fault with others.	Том постоянно ко всем придирается.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
Tom told me to treat others with respect.	Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.	При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Флинт нанял директора компании конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией.
Posters have been defaced, torn down and painted over, with activists competing to get to them first.	Плакаты правительства портят, рвут и разрисовывают, активисты соревнуются, кто доберется до плаката первым.
These are two algorithms competing for your living room.	Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.	Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	Подумайте о минивэнах. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. Верно?

Показать эту страницу на русском языке