Translation of "is considered void" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Is considered void - translation :

считается недействительным

Void - translation :

недействительным

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства пустоту пустота пустоте Пустота пустоты

Examples (External sources, not reviewed)

Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void.	Лишь в исключительных случаях недействительная оговорка может считаться ничтожной.
And beyond void, because if there is a void, your Self perceives it.	И также ты за пределами пустоты, потому что если есть пустота, твоё Я воспринимает её. Твоё Я, чистая Осознанность, не воспринимается ничем другим.
void	void
Void mark	Метка VOID
The void.	Извините.
The void, jill.	Срок вашего заключения истекает через год.
To feel the void... solace?	Ради чувства пустоты? Утешения?
We decided to void that.	Мы решили не делать этого
Left void, covered by 12 1.2.	18 Оставить пропуск содержание охватывается пунктом 12 1.2.
It must have left a void.	Наверное, вам стало одиноко.
In general, such reservations should be considered null and void and would invalidate the consent of a State to be bound by the treaty.	В целом подобные оговорки должны рассматриваться как не имеющие законной силы и делают недействительным согласие государства на обязательность международного договора.
It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect.	По его мнению, решение Израиля о навязывании своих законов, юрисдикции и администрации оккупированным сирийским Голанам является недействительным, не имеет юридической силы и каких либо правовых последствий.
This is entirely void of legal basis and far fetched, and is therefore totally untenable.	Это полностью лишенный правовой основы и искусственный вопрос, и поэтому он совершенно не приемлем.
Thus, perestroika took place in a void.	Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
The exception does not void the rule.	Исключение не отменяет правила.
If you help me, that becomes void.	Если ты мне поможешь, это можно отменить.
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	Если в настоящем Документе не предусмотрено иное, любое положение является ничтожным, если
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.	Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	Если в настоящем Документе не предусмотрено иное, любое положение является ничтожным, если
Nationalism can all too easily fill a void.	Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
Can this material and moral void be filled?	Можно ли заполнить этот материальный и моральный вакуум?
What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.	То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.	Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.	(118 126) Время Господу действовать закон Твой разорили.
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.	Любой акт, ущемляющий права трудящихся на основе таких различий, считается не имеющим никакой законной силы.
In Islamic law torture is prohibited and confessions extracted under torture are null and void.	Исламское право запрещает пытки, поэтому признания, полученные под пыткой, являются недействительными.
In its resolution 497 (1981), the Security Council considered the annexation of the Syrian Golan, occupied since 1967, by Israel on 14 December 1981 as null and void.	В своей резолюции 497 (1981) Совет Безопасности рассмотрел вопрос об аннексии Израилем 14 декабря 1981 года сирийских Голан, оккупируемых с 1967 года, и постановил, что решение Израиля является недействительным и не имеет юридической силы.
Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.	Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.
Such a reservation would simply be null and void.	Подобная оговорка будет лишь ничтожной.
We consider such attempts to be null and void.	Мы считаем такие меры недействительными и не имеющими законной силы.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Можно видеть растущие образования, заполняющие пустоту.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.	Авторы заявляют, что этот декрет является недействительным с конституционной точки зрения.
It is therefore a matter of great satisfaction that this void has now been filled in.	Поэтому мы испытываем значительное удовлетворение в связи с тем, что этот пробел теперь восполнен.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.	Глупость радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
It is clear that such an intergovernmental body is needed to fill a void in the United Nations system.	Очевидно, что подобный межправительственный орган необходим для заполнения вакуума в системе Организации Объединенных Наций.
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?	Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
Will only ashes remain, and chaos, whirling into the void...	Сгоришь ли весь, до основанья, разом,
We Are the Void is the ninth full length studio album by Swedish, melodeath band, Dark Tranquillity.	We Are The Void девятый студийный альбом шведской металл группы Dark Tranquillity, вышедший в 2010 году.

Показать эту страницу на русском языке