Translation of "is delivered without" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
I don't know what kind of healthcare is delivered there.	Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.	Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe.	Гордыня, пожалуй, в конце концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы.
Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain.	Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
City Without Drugs is left without a suit	Город без наркотиков остался без иска
Speaking without thinking is like shooting without looking.	Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя.
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.	Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups.	Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин.
This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.	Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
Fire is without mercy.	Огонь безжалостен.
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.	И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.	В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Трапеза без вина, как день без солнечного света.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
A face without freckles is like a sky without stars.	Лицо без веснушек как небо без звёзд.

Показать эту страницу на русском языке