Translation of "is falling behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Falling - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить падаю влюбляюсь падают падать упасть

Examples (External sources, not reviewed)

I have to hurry. I'm falling behind schedule.	Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.	И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Snow is falling.	Идёт снег.
Darkness is falling.	Опускается темнота.
He is falling.	Он падает.
Tom is falling.	Том падает.
His popularity is falling.	Его популярность падает.
A leaf is falling.	Падает лист.
Tom is falling asleep.	Том засыпает.
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.	Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы.
The snow is falling fast.	Снег падает быстро.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
SAN FRANCISCO Hidden behind the euro's falling exchange rate is a life and death struggle between it and Europe's welfare state.	САН ФРАНЦИСКО За падением обменного курса евро таится смертельная борьба между евро и европейским государством всеобщего благосостояния.
There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.	Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.
But the overall rate is falling.	Но в целом средний показатель падает.
But the stock is falling though	Хотя жизнь, конечно, всё равно дорожает...
This country is falling to pieces.	Эта страна разваливается на части.
But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments.	Но некоторые отстают в этом мышлении, а именно хорошо обеспеченное население Азии и некоторые азиатские правительства.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
Belgium is in danger of falling apart.	Бельгия на пороге распада.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
The ruble is falling like a stone.	Рубль падает как камень.
Tom is falling in love with Mary.	Том влюбляется в Мэри.
Perhaps its leaders recognized that the country, once the world s largest rice exporter, was falling far behind its neighbors.	Возможно, ее лидеры признали, что страна некогда крупнейший экспортер риса в мире сильно отстала от своих соседей.
Falling Stars	Падающие звёзды
I'm falling.	Я падаю.
The yen is rising and the dollar is falling.	Иена поднимается, а доллар падает.
There is no behind.	Нет никакого за .
Ahmed is behind them.	Ахмед тоже в ней участвовал .
The best is behind.	Лучшее позади.
Tom is behind you.	Том за тобой.
Tom is behind you.	Том за вами.
Tom is behind Mary.	Том за Мэри.
Tom is behind Mary.	Том позади Мэри.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
Maternal mortality is falling, but not fast enough.	Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Falling in love is one thing getting married is another.	Влюбиться одно дело, жениться другое.
Yes, Estonians invented Skype, the Internet telephone system, but in general Estonia, like the rest of Europe, is falling behind in both innovation and pure science.	Да, эстонцы изобрели Skype и интернет телефонию, но в целом, Эстония, как и вся Европа, отстает как в новаторстве, так и в области чистой науки.
The Falling Dollar	Падение доллара
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.

Показать эту страницу на русском языке