Translation of "is forecast for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forecast - translation :

Keywords : прогноз Прогноз обещают прогнозу судоходства

Examples (External sources, not reviewed)

Rain is forecast for this evening.	Сегодня вечером обещают дождь.
Four percent inflation is forecast for this year.	В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
What's the forecast for tomorrow?	Какой прогноз погоды на завтра?
What's the weather forecast for tomorrow?	Какой на завтра прогноз погоды?
The weather is forecast scientifically.	Погода предсказывается научными методами.
Now it's time for the weather forecast.	Настало время прогноза погоды.
Now it's time for the weather forecast.	А теперь прогноз погоды.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.	Дождя, который передавали на вчера, так и не было.
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?	Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
But that is my hope, not my forecast.	Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
The weather forecast is not reliable at all.	На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
The weather forecast is not reliable at all.	Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
The weather forecast is not reliable at all.	Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
Rain with thunderstorms is also forecast for Oryol, Kursk, and Voronezh Regions, Dni.ru reports.	Дожди с грозами прогнозируются также в Орловской, Курской и Воронежской областях, сообщают Дни.ру .
While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 .	В то время как для Северной Америки в целом прогноз по этому показателю составляет 60 , для Черной Африки он равен всего лишь 16 .
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.	Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The weather forecast was right.	Прогноз погоды не ошибся.
It snowed as was forecast.	В соответствии с прогнозом, шёл снег.
The forecast rain never eventuated.	Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.	Обещанного дождя так и не случилось.
The clearest sign that the boom is ending is the IMF s forecast of 1.5 growth for the US in 2008.	Самый явный признак окончания бума прогноз Международного валютного фонда о том, что экономический рост в США в 2008 году составит 1,5 .
It is not just that the profession didn t forecast the crisis.	Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.	Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.	Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.	Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.
Crimea s parliament has included the enterprise in the privatization forecast plan for 2017.	Парламент Крыма включил предприятие в прогнозный план приватизации на 2017 г.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.	В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра, вероятно, будет хорошая погода.
Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.	Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.
His forecast turned out to be accurate.	Его прогноз оказался точным.
The weather forecast says there'll be showers.	Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.
Our long term climate forecast is indicating high chances for above average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.	Наш долговременный прогноз погоды фиксирует высокую вероятность температур выше среднего для востока США в течение первой половины октября.
Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 .	Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 .
AfDB's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.	В прогнозе АБР имеется и упоминание о рабочих местах, которые будут созданы благодаря этой деятельности.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.	Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
According to the weather forecast, a storm's coming.	Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться.
A week after the ministry s forecast was released, the European Bank for Reconstruction and Development Russia s largest foreign direct investor followed suit, cutting its growth forecast for Russia to 1.3 in 2013 and 2.5 in 2014.	Спустя неделю после публикации прогноза министерства, Европейский банк реконструкции и развития крупнейший иностранный прямой инвестор России последовал его примеру, сократив прогноз роста для России до 1,3 в 2013 году и 2,5 в 2014 году.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.	Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .

Показать эту страницу на русском языке