Translation of "is weighted towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark. | Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| Tom is headed towards Boston. | Том направляется в Бостон. |
| Your attitude towards women is offensive. | Твоё отношение к женщинам оскорбительно. |
| This book is geared towards beginners. | Данная книга ориентирована на новичков. |
| A woman is walking towards us. | Навстречу нам идёт женщина. |
| A European politician heads the IMF, its board of directors is far more weighted towards Europe than is justified by Europe s economic relevance, and it is rushing to ease lending conditions to Europe just as EU members are suffering deep insolvency problems. | Европейский политик возглавляет МВФ, его совет директоров даёт куда большее преимущество Европе, чем то оправдано европейской экономической значимостью, и стремится облегчить Европе условия кредитования, когда члены ЕС сильно страдают от проблем неплатёжеспособности. |
| Public sentiment towards EU enlargement is negative. | Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. |
| Tom is often disrespectful towards his teachers. | Том часто бывает непочтителен к своим учителям. |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU. | Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе. |
| On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006. | В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г. |
| Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. | В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). |
| So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. | Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. |
| The country s attitude towards the capital is ambivalent. | К столице в Казахстане отношение неоднозначное. |
| This is one small step forward towards happiness! | Это маленький шажок к счастью! |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily. | Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит . |
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман. |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме. |
| It is a step towards creating a better society. | Это повод начать строительство лучшего общества. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
| The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. | Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. |
| So imagine that the animal is walking towards the sea. | Представьте, что это животное идёт по направлению к воде. |
| In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. | В Болгарии отсутствует доверие к публичности. |
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| India towards the Soviets. | Индия в сторону Советов. |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| She leaned towards me. | Она наклонилась ко мне. |
| He leaned towards me. | Он наклонился ко мне. |
| He leaned towards me. | Он склонился ко мне. |
| Everybody rushed towards Tom. | Все бросились к Тому. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения растут по направлению к свету. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения тянутся за светом. |
| Tom leaned towards Mary. | Том наклонился к Мэри. |
| Everybody rushed towards us. | Все бросились к нам. |
| Everybody rushed towards them. | Все бросились к ним. |
| Everybody rushed towards me. | Все кинулись ко мне. |
Related searches : Weighted Towards - Is Weighted - Is Weighted With - Is Orientated Towards - Is Blind Towards - Is Progressing Towards - Is Liable Towards - Is Working Towards - Is Geared Towards - Is Oriented Towards - Is Heading Towards - Is Directed Towards
