Translation of "is held accountable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who should be held accountable??
Кто должен нести за это ответственность?
Will those guilty be held accountable?
Понесут ли виновные наказание?
Someone's got to be held accountable.
Кто то должен нести ответственность.
Shouldn't their management be held accountable too?
Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one.
Братства и их члены должны нести ответственность, и этот шаг со стороны властей очень важен.
But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable.
Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным.
A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.
Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.
In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.
В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха.
Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions.
В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.
. josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder.
Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности.
After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.
В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.
Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.
Для того чтобы такая система работала, важно гарантировать ответственность национальных правительств за их экономическую политику.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.
Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.
But if the CEO is not accountable, who is?
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Holding Charities Accountable
Благотворительные организации должны быть подотчётными
But if Russia s policy toward him lets events in Georgia get out of control, Russia will be held accountable.
Но если политика России в его отношении позволит событиям в Грузии выйти из под контроля, ответственность за это ляжет на Россию.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded?
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют?
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу.
kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.
kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.
I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.
Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.
The dire situation has evoked a wave of concern over South Sudan s future and whether the government will be held accountable
Столь тяжелая ситуация вызвала волну беспокойства о будущем Южного Судана и о том, будет ли правительство привлечено к ответственности
One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.
Одна из главных слабостей в конституционном проекте России заключается в том, что власть отделима от ответственности у президента больше всего власти, но правительство несет ответственность за результаты политики.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.
Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
The president is accountable to the people in an election.
В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий.
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.
Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.
Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it.
Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться.
Citizen media writer Kenneth Roland Guda believes that the Noynoy Aquino government should also be held accountable for the massacre in Silverio Compound.
Представитель гражданских СМИ Кеннет Роланд Гуда считает , что в трагедии, случившейся в квартале Сильверио, виновата администрация Филиппинского президента Бенигно Акино
When disasters hit (such as this year's droughts or floods), politicians cannot be held accountable for mistakes made over the course of many decades.
Когда бедствие наносит удар (как наводнения и засухи, произошедшие в этом году), политиков нельзя заставить отвечать за ошибки, допущенные на протяжении многих десятилетий.
A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them.
Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них.
States, too, should be held accountable for their deeds hence, in 1948, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Государства также должны отчитываться за свои деяния поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.
Where is Tom being held?
Где Тома держат?
Those who contributed to maintaining Apartheid and especially those who did not adhere to the sanctions after the UN approved them should be held accountable.
Те, кто внесли вклад в поддержку Апартеида и особенно те, кто не придерживались санкций после того, как их одобрила ООН должны понести ответственность.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
Никто не обязан знать, и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.

 

Related searches : Held Accountable - Being Held Accountable - Held Accountable For - Are Held Accountable - Is Accountable - Is Held - He Is Accountable - Is Accountable For - Who Is Accountable - Property Is Held - Is Held Together - Information Is Held - Workshop Is Held