Translation of "is held together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

And I held it together.	Но я сдержалась.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости.
But no empire could ever be held together by military power alone.	Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.	Но, даже для США, мир, который удерживается от развала, в соответствии с бизнес планом Citigroup, является слишком дорогостоящим.
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
Rio's carnival is held in February.	Карнавал в Рио проходит в феврале.
For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation.	Долгие годы мир завидовал социальному единству палестинского народа, который был необычайно един, несмотря на оккупацию.
Not only were East European countries such as Russia not excluded, but the prospect was held out of a world community held together by the liberality of the Enlightenment.	Восточно Европейские страны, такие как Россия, не только не были вычеркнуты, но даже рассматривалась перспектива мирового сообщества, объединенного широтой взглядов Просвещения.
The meeting is held twice a month.	Собрание проводится два раза в месяц.
Is the staff meeting held on Monday?	Собрание персонала в понедельник?
The match is held the following day.	В 1988 году вышло продолжение.
A World Championship is held every year.	Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Значительным преимуществом этого исторического опыта стало то, что без хань Китай никогда бы не сохранил своё единство.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength.	Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи.
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	Знаете, этого не ожидаешь от всемирно нити удерживались водородными связями между фосфатными группами.
Working together is what changes our world.	Совместная работа вот что меняет наш мир.
To stay together now is so important.	Оставаться вместе сейчас так важно.
This is our country together, dear Russians.	Это наша с вами страна, уважаемые россияне!
Some furniture is put together with glue.	Часть мебели склеена.
The important thing is that we're together.	Главное, что мы вместе.
Spending time together is important to me.	Для меня важно проводить время вместе.
Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.	Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties.	Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.	Перемножьте, 18.618 x 19.618 365.247.
This is basically bringing the whole thing together.	Это все объединяет,
Tajikistan is 157th, together with another two countries.	Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
The important thing is that we are together.	Главное, что мы вместе.
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.

Показать эту страницу на русском языке