Translation of "are held accountable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who should be held accountable??
Кто должен нести за это ответственность?
Will those guilty be held accountable?
Понесут ли виновные наказание?
Someone's got to be held accountable.
Кто то должен нести ответственность.
Shouldn't their management be held accountable too?
Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.
В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.
Для того чтобы такая система работала, важно гарантировать ответственность национальных правительств за их экономическую политику.
Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions.
В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.
. josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder.
Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности.
After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.
В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.
Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one.
Братства и их члены должны нести ответственность, и этот шаг со стороны властей очень важен.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
Международное сообщество также не может продолжать дела с г ном Кучмой до тех пор, пока не будет завершено беспристрастное расследование и названы и призваны к ответу ответственные лица.
Holding Charities Accountable
Благотворительные организации должны быть подотчётными
Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded?
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют?
But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable.
Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным.
But if Russia s policy toward him lets events in Georgia get out of control, Russia will be held accountable.
Но если политика России в его отношении позволит событиям в Грузии выйти из под контроля, ответственность за это ляжет на Россию.
Examinations are held by March.
Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?
Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?
Вас удерживают в заложниках?
kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.
kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.
I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.
Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.
A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.
Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.
The dire situation has evoked a wave of concern over South Sudan s future and whether the government will be held accountable
Столь тяжелая ситуация вызвала волну беспокойства о будущем Южного Судана и о том, будет ли правительство привлечено к ответственности
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха.
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.
Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.
Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.
Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
General elections are held in Italy.
18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.
Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?
Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.
Восток же занят в основном пустынями.
5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense
5. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подрядчики, персонал которых регулярно присутствует в помещениях Организации Объединенных Наций, отвечали за проведение проверок индивидуальных личных данных с отнесением связанных с этим расходов на свой счет
We are thus slowly reaching the point where some of those contemplating crimes such as those committed by Slobodan Milosevic must recognize that one day they could be held accountable.
Таким образом, мы медленно приближаемся к тому времени, когда людям вроде Слободана Милошевича, совершающим умышленные преступления, придётся понять, что однажды их призовут к ответу.
Since EU policymakers have a narrow mandate and their decisions are often inspired by external technical criteria, they can be held accountable for their behavior despite the absence of elections.
Поскольку лица, занимающиеся разработкой стратегий, не имеют широких мандатов, а их решения часто формируются под влиянием внешних технических критериев, на них возлагается ответственность за предпринимаемые ими действия, несмотря на отсутствие выборов.
Citizen media writer Kenneth Roland Guda believes that the Noynoy Aquino government should also be held accountable for the massacre in Silverio Compound.
Представитель гражданских СМИ Кеннет Роланд Гуда считает , что в трагедии, случившейся в квартале Сильверио, виновата администрация Филиппинского президента Бенигно Акино
And then there are also those who, like the comedic website El Gallinazo, consider Noriega a part of the past and believe there are other questionable individuals who are still alive and should be held accountable for their actions
И наконец, есть третья категория людей, как, например, создатели юмористического веб сайта El Gallinazo, которые считают, что Норьега остался в прошлом и по свету ещё ходят те, к кому у панамского народа есть вопросы и кто должен понести ответственность за содеянное
How many detainees are held at Guantanamo?
Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.
Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.
Игра происходит в пошаговом режиме.

 

Related searches : Held Accountable - Are Accountable - Being Held Accountable - Is Held Accountable - Held Accountable For - Are Held - Are Accountable For - We Are Accountable - You Are Accountable - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held