Translation of "is mainly driven" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That relationship is not mainly driven by more crime.
Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
Позвольте мне привести резоны нашей позиции.
Today, recycling is mainly driven by economic incentives, and therefore has focused on industrial waste and not on municipal waste, where recycling and recovery is more complicated.
Сегодня утилизацией движут главным образом экономические сти мулы, поэтому она ориентирована на промышленные, а не на бы то вые отходы, где утилизация и регенерация сложнее.
It is mainly demand driven, channels requests for assistance, and contributes to the delivery of appropriate tailor made expertise to address problems at short notice.
Его работа определяется главным образом поступающими заявками, он служит каналом поступления заявок на получение помощи и способствует передаче профессиональных знаний и опыта с учетом конкретных условий данной страны для решения проблем в кратчайшие сроки.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
In the US, economic activity grew at a brisk pace in 2004, driven mainly by strong growth of domestic demand.
Основной тенденцией на валютных рынках в 2004 году было дальнейшее резкое снижение курса доллара в последние месяцы этого года.
Increasing exports were mainly driven by overseas markets and also by smaller EU markets such as Belgium, Italy and Ireland.
Рост экспорта был в основном вызван повышением спроса на рынках других регионов, а также на небольших рынках ЕС, например в Бельгии, Италии и Ирландии.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.
Возглавляемый, в первую очередь, практически ненасытными аппетитами Китая и Индии, огромный бум роста докатился и до Латинской Америки.
Like node.js, it is event driven.
Подобно node.js, Socket.IO событийно ориентированная.
The Data Warehouse is metadata driven.
В основе функционирования хранилища данных лежат метаданные.
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
It is used mainly for salads.
В основном используется как витаминная зелень.
It is mainly found in Argentina.
В кладке 2 4 белых яйца.
It is a mainly green parrot.
Окраска оперения в основном зелёная.
He is being driven past the Berlin Wall.
Его везут мимо Берлинской Стены.
Well, this is from The Purpose Driven Life
Что же, это из Целеустремленной жизни
Also, note that this website is database driven
Кроме того обратите внимание, что этот веб сайт, ориентированный на базы данных
This is a very reactive, crisis driven system.
В итоге у нас реактивная система, работающая от кризиса к кризису.
Today it is mainly a holiday resort.
Город участвовал в Гуситских войнах.
The term is mainly applied to microorganisms.
Термин употребляется в отношении микроорганизмов.
Power justified, is mostly mainly your strength.
Мощность оправдано, в основном главным образом свои силы.
It is popular mainly with Freestyle enthusiasts.
Особенно эту площадку облюбовали поклонники фристайла.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?
Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
His face, by the way, is fully AI driven.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
This is the first time I've driven a car.
Я управлял автомобилем впервые.
Most of the increase is driven by cost increases.
Бόльшая часть роста обусловлена увеличением расходов.
Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
His face, by the way, is fully Al driven.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
It is not driven by any public spirited purpose.
Это не обусловлено какой то патриотически настроенной целью.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
Как правило, все это объясняется тем, что данная промышленность зависит от рыночных возможностей.
That, to me, is what being purpose driven is all about.
Для меня в этом и заключается целеустремленность.
The king is hunting and Eliza is driven to the stake
быстрая музыка Солнце!
The king is hunting and Eliza is driven to the fire!
Король охотится, а Элизу везут на костёр! Кардинал
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The airport is mainly dedicated to general aviation.
Используется для авиации общего назначения.
The flight time is mainly July to September.
Летает в основном с июля по сентябрь.
Mainly what they're doing is booms and dispersants.
Все, что они предпринимают это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
Right now our interactive portion is mainly math.
Сейчас наша интерактивная часть это преимущественно математика.
So it is mainly passive spotting of targets.
В основном это такой под пассивный свет.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Driven to discover
Стремясь к открытиям
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное главное то, что я ощущаю бессилие.

 

Related searches : Mainly Driven From - Driven Mainly By - Are Mainly Driven - Mainly Driven By - Was Mainly Driven - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused - This Is Mainly - It Is Mainly - Is Mainly Determined