Translation of "it is mainly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is mainly located in the south of the city.
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.
В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves.
Это хищник, превратившийся в травоядное и питающийся в основном побегами и листьями молодого бамбука.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage.
именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.
While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages.
Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged.
Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих.
It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.
В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал? Спасибо, да, это сахар.
It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.
Это концепция, которая обращена главным образом к тем избирателям, которые с подозрением относятся к новизне и враждебно настроены по отношению к глобализации.
It is mainly Republicans, more than six in 10, who say their views of Clinton have become worse.
В основном это республиканцы, больше шести из каждых 10, кто утверждает, что их мнение о Клинтон ухудшилось.
It is not just a matter of money India s central bank is rolling in cash, which it has mainly invested in low yield foreign treasury bills.
И дело не только в деньгах центральный банк Индии имеет огромные денежные резервы, которые он инвестирует главным образом в низко доходные казначейские векселя иностранных государств.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
GNOME is mainly written in C, C , Vala, Python and JavaScript.
Новые версии GNOME выходят два раза в год в марте и в сентябре.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
Argentina's widening budget deficit is mainly the result of its economic collapse since 1999, not the cause of it.
Растущий дефицит бюджета в стране, начиная с 1999 года, является преимущественно следствием экономического краха, а не его причиной.
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.
В экономическом отношении она, главным образом, полагается на экспорт энергии и товаров, а в своих попытках модернизации она, в значительной степени, зависит от Запада, особенно от Европы.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.
Мы напрочь всё переделали, но главное, мы дали этому новое имя Сердце Школы. И это все изменило.
CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?
КА Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media.
Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.
Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?
Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках?
China s March trade deficit indicates, first of all, that it is incorrect to claim that Chinese economic growth depends mainly on exports.
Торговый дефицит Китая в марте указывает, прежде всего, на то, что заявление о том, что экономический рост Китая зависит в основном от экспорта, является неверным.
We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services.
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах.
The risks are mainly on the downside.
Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs.
Главным образом, благодаря своим негативным внешним воздействиям, нерегулируемый энергетический рынок не представляет собой полезный механизм управления, поскольку он не способен впитать экологические издержки.
The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.
Весь разговор об улучшении сотрудничества НАТО Европейский Союз в основном пустой звук.

 

Related searches : It Was Mainly - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused - This Is Mainly - Is Mainly Driven - Is Mainly Determined - Is Mainly Used - Is Mainly Considered - Is Mainly Active