Translation of "this is mainly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
This time, despite the early intention of creating parity, the team is composed mainly of women.
В этот раз, несмотря на изначальное намерение достичь паритета , команда состоит в основном из женщин.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
I did this mainly because I hankered after money and fame.
Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.
В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged.
Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих.
It is mainly located in the south of the city.
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy
Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
GNOME is mainly written in C, C , Vala, Python and JavaScript.
Новые версии GNOME выходят два раза в год в марте и в сентябре.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
The community that speaks this language is settled mainly in Yauyos province, in the villages around Tupe, Aiza, and Colca.
В группе Portal Yauyos на Facebook сообщается, что носители хакару уже предприняли несколько попыток спасти свой родной язык
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.
В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.
Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
The risks are mainly on the downside.
Эти риски в основном остались позади.
it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage.
именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб.
The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.
Весь разговор об улучшении сотрудничества НАТО Европейский Союз в основном пустой звук.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
Our diet is a mainly African, and a little bit of Indian and Arabic.
Наш рацион состоит из блюд преимущественно африканской кухни, но вы также найдете немного индийских и арабских рецептов.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030.
Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.
Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.
The IMF is tragically ignoring this logic in Argentina. Argentina's widening budget deficit is mainly the result of its economic collapse since 1999, not the cause of it.
К сожалению, в Аргентине МВФ пренебрегает опытом прошлого, что может иметь трагические последствия.
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.
Это утверждение верно, начиная со Второй мировой войны, для довольно малой группы богатых стран (частичным исключеним здесь является Индия), главным образом из Западной Европы и ее заокеанских ответвлений.

 

Related searches : This Mainly Applies - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused - It Is Mainly - Is Mainly Driven - Is Mainly Determined - Is Mainly Used - Is Mainly Considered - Is Mainly Active