Translation of "is most prevalent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. | Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. |
| Flooding is the most prevalent disaster in North Africa, the second most common in East, South and Central Africa, and the third most common in West Africa (AWDR, 2006). | Больше всего от наводнений страдает Северная Африка, на втором месте Восточная, Южная и Центральная Африка, и Западная Африка на третьем месте (AWDR, 2006 ). |
| And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. | И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена. |
| This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold. | Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой. |
| Censorship and self censorship are prevalent. | Широко распространены цензура и самоцензура. |
| The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. | Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп. |
| This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia. | Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год. |
| This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city. | туристов из разных стран приезжают в Паттайю, в среднем проводя в городе 10 12 дней. |
| The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. | Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. |
| Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死). | Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死). |
| Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. | Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени. |
| These views are now prevalent among Hong Kong bloggers and social critics. | На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков. |
| Besides the human suffering, the economic costs of malnutrition are huge according to the World Bank, countries where malnutrition is most prevalent lose, on average, between 2 and 3 of their GDP. | Помимо человеческих страданий, недоедание приводит к огромным экономическим потерям по данным Всемирного Банка, страны, где распространено недоедание, теряют в среднем от 2 до 3 своего ВВП. |
| Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988. | На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей. |
| Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades. | Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия. |
| And eating cheese is now a year round practice, while the bun and cheese dish is prevalent primarily during the Easter holiday. | Теперь сыр едят круглый год, а блюдо из булочек и сыра распространено преимущественно во время празднования Пасхи. |
| It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism. | Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом. |
| As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others). | Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.). |
| Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much. | Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы. |
| Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. | В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. |
| Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. | Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. |
| Emmanuel Onwubiko gave a glimpse of the hate speech prevalent in Nigeria s blogosphere during the elections | Эммануэль Онвубико предлагает взглянуть на агрессивные сообщения в нигерийской блогосфере во время выборов |
| OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles. | ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей. |
| The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent. | Мир сегодня не озабочен пределами роста , но осознание воздействия роста на климат и экосистему земли становится повсеместным. |
| She is most interesting.' | Она очень интересна. |
| The most famous supermarket is also the most expensive. | Наиболее известный супермаркет также самый дорогой. |
| Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. | Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. |
| Apple Logo, developed by LCSI, was the most broadly used and prevalent early implementation of Logo that peaked in the early to mid 1980s, largely due to marketing by Apple's Apple II computer. | Наиболее широко использовавшейся и доминировавшей в своё время реализацией языка была система Apple Logo, разработанная фирмой LCSI для компьютера Apple II и распространённая в 1980 е годы. |
| Learning from experience is the most common and most powerful. | Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным. |
| The display is the most expensive component in most laptops. | TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука. |
| The do your own thing attitude that is prevalent in Tbilisi appears to have helped attract a growing number of international fashion buyers and stylists. | Кажется, что позиция сделай сам , широко распространённая в Тбилиси, помогает с привлечением всё большего числа иностранных покупателей моды и стилистов. |
| As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways. | Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами. |
| They state that rape was prevalent in conflict zones in Sudan, Chad and the Democratic Republic of Congo. | Согласно исследованию ученых США, в Демократической Республике Конго ежедневно насилуют более тысячи женщин. |
| What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. | То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять. |
| That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. | Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом. |
| Most importantly, everything is logical. | Главное, все логично. |
| This is the most interesting. | Это самое интересное. |
| Tom is thirty at most. | Тому самое большее тридцать. |
| Life is most often illogical. | Жизнь, как правило, нелогична. |
| This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. | Это больше распространено в США, где зарплаты инспекторов очень низкие, особенно в Комиссии по ценным бумагам и биржам и в Комиссии по срочной биржевой торговле. |
| Doctors have also advised the Tharu community to go for inter caste marriages in the areas where the disease is prevalent to check the further spread. | Чтобы предотвратить дальнейшее распространение болезни, врачи так же советуют тхару из регионов, в которых болезнь встречается особенно часто, заключать браки с представителями других групп . |
| The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene. | Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена. |
| Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt. | К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция. |
| It created what is called in Arabic a Mukhabarat (security services) state, very much like what is prevalent in almost all Arab countries Egypt, Syria, Saudi Arabia, republics and monarchies alike. | Она создала называемое по арабски государство Мухабарат ( служб безопасности ) по очень близкому подобию с преобладающей почти во всех арабских странах ситуацией Египте, Сирии, Саудовской Аравии, будь они республиками или монархиями. |
| Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one. | Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером. |
Related searches : Most Prevalent - Is Prevalent - Are Most Prevalent - Most Prevalent Form - Is More Prevalent - Less Prevalent - Become Prevalent - Are Prevalent - Prevalent Among - Prevalent Form - Very Prevalent - Prevalent Condition - Prevalent Approach
