Translation of "is nearing completion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The work of internalizing them is nearing completion. | Работа по включению положений Конвенции в национальное законодательство близка к завершению. |
| The research phase of the project is now nearing completion. | Исследовательский этап проекта в настоящее время близок к завершению. |
| 42 An IMO Manual on Reception Facilities is nearing completion. | 42 Руководство ИМО по приемным устройствам уже почти разработано. |
| A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion. | Завершается работа по подготовке механизма оценки потребностей с уделением особого внимания положению женщин. |
| Work on the three guides was nearing completion. | Работа над тремя руководствами близится к завершению. |
| The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion. | МАГАТЭ завершает работу над справочником по незаконной торговле. |
| Liberalization of government owned enterprises or assets is nearing completion in Jamaica. | В Ямайке близится к завершению процесс либерализации государственных предприятий и активов. |
| Steps 2 and 3 are far advanced, nearing completion. | Этапы 2 и 3 уже достаточно близки к своему завершению. |
| Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. | Работа по пересмотру Руководящих принципов Агентства, касающихся ядерных энергетических установок, научно исследовательских объектов и установок ядерного топливного цикла, близится к завершению. |
| In June 1940 she was nearing completion in a shipyard in Brest in northwest France. | После нападения Германии на Францию линкор Ришелье 18 июня 1940 года отбыл в Дакар. |
| Plans to deploy national police officers to the interior of the country are nearing completion. | Завершается подготовка планов направления сотрудников национальной полиции во внутренние районы страны. |
| By the end of summer 1914 the basement, second floor, and exterior walls were nearing completion. | К концу лета 1914 строительство подвала, второго этажа и наружных стен приближалось к завершению. |
| Mr. NALBANDOV (Georgia) said that the drafting of a new code of criminal procedure was nearing completion. | Г н НАЛБАНДОВ (Грузия) сообщает о скором завершении работы над новым уголовно процессуальным кодексом. |
| It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers. | Это первое из четырех смыканий между веерами полотна , которые сейчас подходят к завершению возле всех трех пилонов моста. |
| A pioneering study on this issue is nearing completion in Pakistan, in consultation with UNDP, the World Bank and the European Economic Community. | Первое исследование в этой области близится к завершению в Пакистане на основе консультаций с ПРООН, Всемирным банком и Европейским экономическим сообществом. |
| According to the administering Power, Anguilla's road development programme is nearing completion and is designed to complement developments in the tourism and air transport sectors. | По сообщениям управляющей державы, осуществление программы развития дорожной инфраструктуры в Ангилье, разработанной в дополнение к мерам по развитию секторов туризма и воздушных перевозок, близится к завершению. |
| About one half of African countries have acceded to APRM and several are nearing completion of their first review. | К АМКО уже присоединились почти половина стран Африки, часть из которых уже в скором времени завершат свой первый обзор. |
| 35. On the issue of culture, it was announced that the Jean Marie Tjibaou Cultural Centre was nearing completion. | 35. В связи с рассмотрением вопросов культуры было объявлено о том, что строительство культурного центра им. Жана Мари Тжибау близится к завершению. |
| On 20 January 2011, via their official website, Ultravox.org.uk, the band announced that a new studio album was nearing completion. | 20 января 2011 группа через свой официальный сайт Ultravox.org.uk объявила, что новый студийный альбом почти готов. |
| The nurse says he is nearing his end... | Ему недолго осталось жить. |
| It was noted with satisfaction that the creation of the contact group between the Shanghai Cooperation Organization and Afghanistan was nearing completion. | С удовлетворением было отмечено, что близится к завершению создание Контактной группы ШОС Афганистан. |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | Это пособие включает гендерные руководящие указания и дополняется пособием для инструкторов. |
| We are nearing Vulcania. | Мы приближаемся к Вулкании. |
| We are nearing our goal. | Мы приближаемся к нашей цели. |
| Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually | Использовать минимальное дополнение, когда оно автоматическое и полное дополнение при ручном вызове |
| A Handbook on UNVs in UNHCR is being produced to help to ensure more consistent conditions of deployment and administration, and a memorandum of understanding between UNHCR and UNV is also nearing completion. | В целях оказания помощи в обеспечении более приемлемых условий для развертывания и управления разрабатывается Руководство для Добровольцев ООН в УВКБ , а также близится к завершению подготовка меморандума о договоренности между УВКБ и ДООН. |
| Winter's reign was nearing its end. | Господство зимы подходило к концу. |
| Today, we're nearing 7 billion people. | На сегодняшний день нас 7 миллиардов. |
| Today, we're nearing 7 billion people. | Сейчас нас почти 7 миллиардов. |
| We're nearing the banks of Newfoundland. | Приближаемся к банкам Ньюфаундленда. |
| Their journey is just beginning but this island's journey is nearing its end | Их путешествие только начинается. А жизнь этих островов подходит к концу. |
| Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. | Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме. |
| Capital expenditures in 1996 1997 are expected to be lower by 17.2 million than in the current biennium as the construction of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) is nearing completion. | Капитальные расходы в 1996 1997 годах, как ожидается, будут на 17,2 млн. долл. США меньше, чем в текущем двухгодичном периоде, поскольку строительство объектов конференционного обслуживания в штаб квартире Экономической комиссии для Африки (ЭКА) близится к завершению. |
| This building is near completion. | Это здание скоро достроят. |
| The trial's nearing, we're waiting for the lawyer. | Суд уже близко, мы ждём адвоката. |
| The IPR on Kenya was presented at a national stakeholders' workshop in Nairobi on 22 March 2005, as well as to a group of members of Parliament on 18 March 2005, and is nearing completion. | Приближающийся к завершению ОИП по Кении был представлен на национальном рабочем совещании заинтересованных сторон в Найроби 22 марта 2005 года, а также группе членов парламента 18 марта 2005 года. |
| Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion | Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение |
| Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality. | Действительно, Китай обогнал США и приближается к уровням неравенства в латиноамериканских странах. |
| The Angolan problem appears to be nearing a solution. | Ангольская проблема, похоже, тоже близится к решению. |
| Third category is completion consistent, contingent. | Третья категория является завершение последовательной, контингента. |
| Completion | Дополнение |
| Completion | Описание |
| Completion | Добавить уровень |
| Completion | Ошибка сохранения |
| Completion | Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку. Это хороший способ создать заголовки и надписи в таблицах. |
Related searches : Nearing Completion - Is Nearing - Nearing Capacity - Be Nearing - We Are Nearing - Nearing Its End - Nearing The End - Nearing An End - Course Completion - Target Completion - Post Completion - Practical Completion - Completion Certificate
