Translation of "nearing capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are nearing Vulcania. | Мы приближаемся к Вулкании. |
| We are nearing our goal. | Мы приближаемся к нашей цели. |
| Winter's reign was nearing its end. | Господство зимы подходило к концу. |
| Today, we're nearing 7 billion people. | На сегодняшний день нас 7 миллиардов. |
| Today, we're nearing 7 billion people. | Сейчас нас почти 7 миллиардов. |
| We're nearing the banks of Newfoundland. | Приближаемся к банкам Ньюфаундленда. |
| Work on the three guides was nearing completion. | Работа над тремя руководствами близится к завершению. |
| The work of internalizing them is nearing completion. | Работа по включению положений Конвенции в национальное законодательство близка к завершению. |
| The nurse says he is nearing his end... | Ему недолго осталось жить. |
| The trial's nearing, we're waiting for the lawyer. | Суд уже близко, мы ждём адвоката. |
| The Angolan problem appears to be nearing a solution. | Ангольская проблема, похоже, тоже близится к решению. |
| Steps 2 and 3 are far advanced, nearing completion. | Этапы 2 и 3 уже достаточно близки к своему завершению. |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | Это пособие включает гендерные руководящие указания и дополняется пособием для инструкторов. |
| The research phase of the project is now nearing completion. | Исследовательский этап проекта в настоящее время близок к завершению. |
| 42 An IMO Manual on Reception Facilities is nearing completion. | 42 Руководство ИМО по приемным устройствам уже почти разработано. |
| Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date. | Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе. |
| A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion. | Завершается работа по подготовке механизма оценки потребностей с уделением особого внимания положению женщин. |
| The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion. | МАГАТЭ завершает работу над справочником по незаконной торговле. |
| Liberalization of government owned enterprises or assets is nearing completion in Jamaica. | В Ямайке близится к завершению процесс либерализации государственных предприятий и активов. |
| MOUs with Mexico, Thailand, Guatemala, Republic of Venezuela and Panama are nearing conclusion. | В стадию завершения вступила работа по подписанию меморандумов с Мексикой, Таиландом, Гватемалой, Республикой Венесуэла и Панамой. |
| Their journey is just beginning but this island's journey is nearing its end | Их путешествие только начинается. А жизнь этих островов подходит к концу. |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, | Когда смерть была уже близко, его адепты и последователи всё спрашивали |
| Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality. | Действительно, Китай обогнал США и приближается к уровням неравенства в латиноамериканских странах. |
| Their work was nearing its end and it was crucial not to fail them. | В связи с тем, что их работа подходит к концу, важно не оставлять их без поддержки. |
| No region has reported a rate of coverage nearing or surpassing 75 per cent. | Ни из одного региона не поступили сообщения о том, что степень охвата приближается к 75 процентам или превышает этот уровень. |
| Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity | Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения |
| In June 1940 she was nearing completion in a shipyard in Brest in northwest France. | После нападения Германии на Францию линкор Ришелье 18 июня 1940 года отбыл в Дакар. |
| Plans to deploy national police officers to the interior of the country are nearing completion. | Завершается подготовка планов направления сотрудников национальной полиции во внутренние районы страны. |
| We are nearing the resolution of that process, and the next months will be critical. | Мы приближаемся к завершению этого процесса, и предстоящие месяцы будут решающими. |
| Despite their hunger strike, which is nearing six weeks, international media outlets have largely remained silent. | Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней. |
| By the end of summer 1914 the basement, second floor, and exterior walls were nearing completion. | К концу лета 1914 строительство подвала, второго этажа и наружных стен приближалось к завершению. |
| The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. | Порог предупреждения о скором превышении квоты на папку. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Indeed, years of economic mismanagement have produced an unemployment rate of 80 , with annual inflation nearing 5,000 . | Действительно, годы неграмотного экономического правления привели к 80 уровню безработицы и ежегодной инфляции близкой к 5 000 . |
| New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing. | Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада. |
| Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. | Работа по пересмотру Руководящих принципов Агентства, касающихся ядерных энергетических установок, научно исследовательских объектов и установок ядерного топливного цикла, близится к завершению. |
| Mr. NALBANDOV (Georgia) said that the drafting of a new code of criminal procedure was nearing completion. | Г н НАЛБАНДОВ (Грузия) сообщает о скором завершении работы над новым уголовно процессуальным кодексом. |
| Isabela is a teenage Galapagos island nearing a million years old time enough for life to settle | Изабелла молодой остров, его возраст не превышает миллиона лет. Этого времени было достаточно для развития на нём жизни. |
| Since we are nearing the island of Crespo, you'll have an opportunity of selecting your own food. | Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду. |
| The Advisory Committee questions the need for all these trips when the mission is nearing its final phase. | Консультативный комитет выражает сомнения в отношении необходимости этих трех поездок, когда Миссия приближается к своему заключительному этапу. |
| Capacity | Ёмкость |
| Capacity | ЁмкостьName |
| Capacity | Емкость |
| Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China. | Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой. |
| The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. | Самый важный сигнал прошедшей конференции в Голландии в том, что из за масштабов кибер уязвимостей мы уже приблизились к этому переломному моменту. |
Related searches : Is Nearing - Nearing Completion - Be Nearing - We Are Nearing - Nearing Its End - Nearing The End - Is Nearing Completion - Nearing An End - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity
