Translation of "is no alternative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternative - translation :

Keywords : альтернатива альтернативы альтернативу альтернативный альтернативное

Examples (External sources, not reviewed)

There is no alternative.	Альтернативы нет.
There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует. Невозможен рост экономики без снижения выбросов углекислого газа из за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.
There is no possible alternative.	Другой альтернативы нет.
There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует.
There's no alternative.	Альтернативы нет.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
Of course, the alternative is no safer.	Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.
For now, there is simply no alternative.	Пока просто нет никакой альтернативы.
I have no alternative.	У меня нет другой возможности.
Tom has no alternative.	У Тома нет альтернативы.
We've got no alternative.	У нас нет другой альтернативы.
We've got no alternative.	Альтернативы у нас нет.
I see no alternative.	Я не вижу альтернативы.
There was no alternative.	Альтернативы не было.
Is there no alternative to what you propose?	Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?
Ageing isn't good, but the alternative is no better.	Стареть плохо, но другой выход не лучше.
I see no other alternative.	Другой альтернативы я не вижу.
And there is no alternative to be seen without America.	И без участия Америки нет никаких альтернатив.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.	Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
They had no alternative energy sources.	У них не было альтернативных источников энергии.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.	Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
We had no alternative but to fight.	У нас не было другого выбора, кроме как бороться.
They had no alternative but to retreat.	У них не было выбора, а только отступление.
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.	Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.
There was no trash crisis, no garbage protests, no alternative political group back then.	Тогда не было мусорного кризиса, протестов, альтернативной политической группы.
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.	Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы.
The alternative is paralysis.	В противном случае наступит паралич.
What is the alternative?	Какова альтернатива?
No alternative and certainly not the statusquo will work.	Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кво не сработает.
A customs union with Belarus and Kazakhstan is no alternative to Russia s WTO accession.	Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном не является альтернативой для вступления России в ВТО.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative	Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы
I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it.	Я намерен придерживаться этого пути на самом деле ему нет альтернативы.
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.	Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	Нецелесообразность первой альтернативы очевидна в мире не существует избытка производства продовольствия.
No alternative 160 and certainly not the statusquo will work.	Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кв не сработает.
But on the other hand, there was no alternative, either.	Но с другой стороны не было и альтернативы.
Fortunately, there is an alternative.	К счастью, есть альтернатива.
Where is the alternative forum?	Где альтернатива?
But what is the alternative?	Но какова альтернатива?
This is the only alternative.	Это единственная альтернатива.
While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone.	Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.	Хочется надеяться, что да.
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	Итак, для того, чтобы остановить текущий спад в экономике, налогово бюджетная политика является единственным способом.
Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.	В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей.

Показать эту страницу на русском языке