Translation of "is not corresponding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corresponding - translation :

Keywords : соответствующие переписывалась соответствующую соответствующего соответствующее

Examples (External sources, not reviewed)

They started corresponding.	Они начали переписываться.
However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.	Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.
I am corresponding with my granny's friend.	Я переписываюсь с бабушкиной подругой.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Description
Displays the screen corresponding to the previous tab.	Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой.
Displays the screen corresponding to the next tab.	Открывает окно, связанное со следующей вкладкой.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
A corresponding order was published on the government s website.	Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства.
I am corresponding with an American high school student.	Я переписываюсь со старшеклассником из Америки.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
For younger speakers, it is fronted everywhere, as with the corresponding phoneme in New Zealand English.	В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии.
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.	) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.
But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.	Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман на любом языке мало значит без соответствующих знаний российской истории.
There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian.	Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы.
But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so.	Но пока, Дмитрий Рогозин единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.	Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
People have become angry after finding out that the Church, owner of the most real estate, does not pay all the corresponding taxes.	Многие возмутились, узнав, что церковь, владеющая огромным количеством недвижимости в стране, не платит некоторые предусмотренные законодательством налоги.
Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as food stamps is being reduced because the corresponding government program is expiring.	С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как фудстемпы , так как заканчивается действие соответствующей государственной программы.
A key pillar of their prevention strategy is to scale back global imbalances, a euphemism for the huge US trade deficit and the corresponding trade surpluses elsewhere, not least China.	Ключевой элемент их превентивной стратегии заключается в уменьшении глобального дисбаланса эвфемизм для огромного торгового дефицита США и соответствующих активных торговых балансов в других странах, и не в последнюю очередь в Китае.
Each presidential candidate is represented by one of the characters and, of course, there's a corresponding number on the ballot.	Каждому кандидату в президенты соответствует одни из героев , конечно, они стоят под соответствующим номером на бюллетене.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate	две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
Note There is no corresponding load lower immediate instruction this can be done ori (or immediate) with the register 0 (whose value is always zero).	Примечание Не существует соответствующей команды копирование в регистр (load lower immediate) это можно сделать с помощью функций addi (add immediate) или ori (or immediate) c регистром 0.
Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.	Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.	Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP.	С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён.
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.	Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
In the field of human origins, it is well known that a human DNA sequence is nearly 99 identical to the corresponding part of a chimpanzee s DNA.	Что касается происхождения человека, известно, что его ДНК почти на 99 идентично соответствующей части ДНК шимпанзе.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
In the last tab, you can configure whether or not the alpha channel should be calculated by povray. A pixel will then be transparent if the corresponding ray did not hit a single object.	На последней вкладке вы можете указать, следует ли использовать при формировании изображения альфа канал. Пиксел считается прозрачным, если текущий массив точек не принадлежит ни одному объекту.
They do not have a corresponding name for the behavior of the housing market, because, historically, its prices (correcting for inflation) have not generally gone up very much on average, until the post 2000 bubble.	Они не могут подобрать подходящее название поведению рынка жилья, поскольку до мыльного пузыря , начавшегося раздуваться после 2000 г., практически ни разу в истории цены на данном рынке (с поправкой на инфляцию) не повышались слишком сильно.
But if there is no corresponding day in the last month, the period ends with the ending of the last day of the last month.	В мире ныне живёт около четырёх миллионов человек, чья дата рождения официально зарегистрирована на этот день.
At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.	В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях.
The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity.	Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности.
He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.	В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.
The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor.	Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника.

Показать эту страницу на русском языке