Translation of "is not imminent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imminent - translation :

Keywords : неизбежно неизбежен неминуемой неизбежной неминуема

Examples (External sources, not reviewed)

Death is imminent.	Смерть неизбежна.
Is another crisis imminent?	Является ли другой кризис неминуемым?
A storm is imminent.	Надвигается шторм.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
Imminent danger	Неминуемая опасность
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.	Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
Physical changes don't mean puberty is imminent	Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.
All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger.	Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.	Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.	Конечно, упразднение национальных государств событие ни близкое, ни неизбежное, но не потому, что идея национального государства глубоко сидит в сознании его граждан.
But they are not yet in the majority, and the belief that the West is in imminent danger of being Arabized or Islamized is not quite yet mainstream.	Но они пока еще не в большинстве, и убеждение, что Запад находится в неизбежной опасности быть арабизированным или исламизированным еще совсем не является мейнстримом.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
If self defense is not permissible in cases of manifest, imminent attack, then the doctrine can hardly appeal to ordinary moral intuitions.	Если самозащита не допускается в случае явного, неизбежного нападения, едва ли эта доктрина соответствует нормальному человеческому пониманию того, что правильно, а что нет.
There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.	Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.
With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances.	В условиях надвигающегося спада мировой экономики, этих строгих мер недостаточно для решения проблемы мирового дисбаланса.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.	ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.
With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation.	В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации.
The risk today is not imminent crisis, but rather that the capital flows arising from the global boom will not be well managed, leading to the buildup of vulnerabilities.	В настоящее время риск состоит не в том, что кризис неизбежен, а скорее в том, что движениями капитала, которые являются результатом глобального подъема, не будут управлять как следует, что приведет к росту уязвимости.
Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.	В конце концов, все эти блуждания были безуспешны, поскольку они не сняли надвигающуюся опасность госбезопасности.
They have announced an imminent change in the group's name.	Они объявили о скором изменении названия группы.
The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history.	Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.	На самом деле, некоторые утверждают, что революция способов создания и передачи знаний и информации не за горами.
If a case is indeed imminent, it s strange that the Investigative Committee s representative is so reticent to comment now.	Если дело действительно неизбежно, то странно, что представитель Следственного комитета так сдержан в комментариях сейчас.
If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.
This hostility comes at the wrong moment in time, with Europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms. European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Это враждебное отношение возникло в самый неподходящий момент, когда Европа находится в процессе претенциозных и сложных конституционных реформ. олее того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region	РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.	И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и
The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence.	Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.
In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent.	Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета.
Israel needs to decide whether it is a regional superpower or a Jewish ghetto waiting for an imminent pogrom to begin.	Израилю еще нужно решить, является ли он супердержавой или еврейским гетто, ожидающим начала неизбежного погрома.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен.
The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.	Предстоящая и, по сути, неизбежная победа политики над непокорной экономикой может оказаться этому на руку.
This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent.	Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома.
The prospect of Islamic State inspired terrorist attacks in the US are not remotely real or imminent enough to justify reliance on the self defense exception.	Перспектива терактов в США в стиле исламского государства не достаточно вязкая или неизбежная для оправдания исключения о самообороне.
Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.	Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.
Agatha Mikhaylovna, seeing that a quarrel was imminent, softly put down her cup and went out.	Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла.

Показать эту страницу на русском языке