Translation of "is not meaningful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meaningful - translation :

Keywords : значимое значимым значимые значимый смыслом

Examples (External sources, not reviewed)

We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
becomes meaningful	он не становится значимым
Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.	Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.	Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
His legacy is bright and meaningful for those who admire him.	Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.	Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.	Отсюда заблуждение, что нам нужен ядерный источник, что мы сможем осуществить всё это в разумных временных рамках это невозможно.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue.	Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.
The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.	Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. Если же количественный состав этой группы уменьшить, то соответственно будет сложно представить все регионы.
This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.	Это не означает, что мы не работаем над повышением эффективности Европейской политики в области безопасности и обороны.
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?	Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.	Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	Спустя почти два года после начала революции секретные службы Египта не реформированы каким либо осмысленным способом.
It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us.	Невозможно передать словами, почему этот момент так значим и важен для нас.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.	В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.	В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.
In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life.	В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.
But if history is a guide, even strong sanctions may not be enough to persuade Iran s rulers to negotiate constructively and accept meaningful constraints on their nuclear activities.	Но если история только задает направление, то даже строгих санкций, возможно, недостаточно, чтобы убедить правителей Ирана провести конструктивные переговоры и внести значительные ограничения в их ядерные программы.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.	Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible.	Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско палестинских переговоров.
You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.	Раньше я верил, что образование самый важный инструмент для того, чтобы оставить значимое наследие.
Actually, Germany, like most European countries, is politically and logistically unable to send meaningful military forces to Iraq.	В действительности Германия, как и большинство европейских стран, и по политическим, и по техническим соображениям не в состоянии отправить в Ирак значительные военные силы.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,	признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов,
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.	Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.	Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.
Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress.	Стороны потеряли доверие друг к другу, а социальные войны вытеснили политический прогресс.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Уровень безработицы составляет около 20 .
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.	Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.

Показать эту страницу на русском языке