Translation of "is preoccupied with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preoccupied - translation :

With - translation :

Keywords : озабочен озабочены озабоченный озабоченным поглощён нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is preoccupied with something.	Том чем то озабочен.
Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.	Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.
Tom is always preoccupied.	Том постоянно беспокоится.
Tom is always preoccupied.	Том всегда беспокоится.
Tom is always preoccupied.	Том вечно озабоченный.
He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror.	Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре.
Meanwhile, most of the RuNet was still preoccupied with Crimea.	Между тем, большинство в Рунете всё ещё озабочены ситуацией в Крыму.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	Путин набирает обороты в Украине, а Европа так занята Грецией, что едва ли уделят этому какое то внимание.
British national politics is equally disunited and preoccupied with a host of serious domestic and regional matters.	Среди британских политиков также нет единства, всё их внимание поглощено рядом серьёзных внутренних и региональных вопросов.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.	Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls.	Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства.
Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy.	Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.
I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling.	Честно говоря, сейчас я не забочусь о физическом уроне, потому что это опустошает... действительно, не укладывается в голове.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.	Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.	В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment.	Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.	В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур.
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.	После войны, завершившейся в январе 2009 года, международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа.
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.	Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Более того, большинство европейских лидеров занято внутренними проблемами, связанными с нынешней борьбой в еврозоне.
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.	После войны, завершившейся в январе 2009 год , международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами.
In practice, this means that many young Muslims are utterly preoccupied with events in the Arab and Muslim world.	На деле это означает, что многие молодые мусульмане крайне озабочены событиями в арабском и мусульманском мире.
COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis.	КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.	Она была так увлечена, что не замечала окружающих.
Another reason why international observers may be ignoring such obvious risks is that they have been preoccupied with more dramatic events in Greece and Ukraine.	Еще одна причина, почему международные наблюдатели не обращают внимание на такие очевидные риски это то, что они были более заняты драматическими событиями в Греции и Украине.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.	Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание.
Thus, Hu s Communist Youth League faction is preoccupied with advancing the careers of professional party functionaries who are specialists in areas including ideology, organization, and propaganda.	Таким образом, группировка Коммунистической Лиги Молодёжи Ху Цзиньтао озабочена продвижением карьер профессиональных партийных функционеров, являющихся специалистами в таких областях, как идеология, организация и пропаганда.
That is true for Obama, for Europeans preoccupied with domestic political headaches, and for Arab leaders eager to see Assad s government collapse but unwilling to say so publicly.	Это верно для Обамы, для европейцев, занятых своими внутренними политическими проблемами, и для лидеров арабских стран, которые жаждут, чтобы правительство Асада было свергнуто, но не хотят открыто заявлять об этом.
'Well, Mary Vlasevna, darling?' she asked, seizing the hand of the midwife who came toward them with a beaming but preoccupied expression.	Ну что, душенька Лизавета Петровна, сказала она, хватая за руку вышедшую им навстречу с сияющим и озабоченным лицом Лизавету Петровну.
Joyful and preoccupied, Laska started running across the bog, which swayed beneath her feet.	Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине.
European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies.	Для европейских стран, озабоченных созданием национальных систем здравоохранения для всего населения, такой переход к всесторонним стратегиям потребовал больше времени.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Турция, сомнительный союзник США на сегодняшний день, но все еще член НАТО, возможно, слишком занята внутренними политическими неурядицами, чтобы дать подробный ответ.
Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.	Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей.
Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively.	Арабы во всем регионе, хотя и заняты делами внутри своих стран, тем не менее, оказывают давление на новое поколение лидеров, чтобы те более активно поддержали борьбу Палестины.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	В 1990 х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.
I don't know why Iranian officials, more than the citizens of Ukraine, Palestine, Iraq and Lebanon seem to be so preoccupied with these countries' independence.	Я не знаю, почему иранские чиновники больше чем граждане Украины, Палестины, Ирака и Ливана беспокоятся о независимости этих стран.
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them.	Потому что те, кто могут их решить слишком могущественны и слишком заняты другими, стратегическими , по их мнению, задачами.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	Главный вопрос на сегодняшний день кем станут лидеры, которые выйдут на мировую арену в ноябре пожарными или поджигателями.
The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent.	Мир сегодня не озабочен пределами роста , но осознание воздействия роста на климат и экосистему земли становится повсеместным.
James felt that neither Indiana or his father is preoccupied with finding the Grail or defeating the evil Nazis, but that, rather, both seek professional respect for one another in their boys' own adventure.	По мнению Джеймс, для Индианы и его отца поиск Грааля и противостояние немцам не было главной задачей в их мальчишечьем приключении скорее они стремились найти профессиональное уважение по отношению друг к другу.
The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue.	Исполнительный совет также не слишком помог, хотя на своих собраниях, как очередных, так и внеочередных, он в основном занят именно этим вопросом.

Показать эту страницу на русском языке