Translation of "is implemented with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implemented - translation : Is implemented with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The project is implemented in collaboration with the OSCE. | Проект осуществляется в сотрудничестве с ОБСЕ. |
| How is it implemented? | финансируется? |
| How is it implemented? | Страны |
| How is it implemented? | Как это осуществляется? |
| How is it implemented? | энергии. |
| How is it implemented? | Приемлемые |
| How is it implemented? | участвовать? |
| How is it implemented? | осуществляется? |
| How is it implemented? | Как это осу |
| Printing is not implemented yet. | Эта функция пока ещё не работает. |
| It is implemented in Java. | Написан на языке Java. |
| This is not widely implemented. | Поддерживается не всеми клиентами. |
| This is currently being implemented. | В настоящее время эти меры осуществляются на практике. |
| This operation is not implemented. | Действие не поддерживается. |
| It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies. | Эта программа осуществляется в сотрудничестве с национальными организациями, НПО и учреждениями ООН. |
| This work is implemented with countries through networks of national correspondents and experts. | Эта работа осуществляется со странами через сети национальных корреспондентов и экспертов. |
| This proposal is to be implemented with immediate effect in the following missions | Данное предложение подлежит немедленной реализации в рамках следующих миссий |
| The recommendation is already being implemented. | Рекомендация уже осуществляется. |
| The recommendation is therefore considered implemented. | Поэтому данную рекомендацию можно считать выполненной. |
| (c) Activities implemented in cooperation with other organizations | с) Деятельность, осуществляемая в сотрудничестве с другими организациями |
| The division of labour with UNCTAD with regard to science and technology is being implemented pragmatically and is proving generally effective. | Отношение к разделению труда с ЮНКТАД в области науки и техники строится на прагматической основе и в целом отличается эффективностью. |
| The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions. | Этот проект осуществляется в сотрудничестве со шведским, датским и греческим учреждениями по вопросам гендерного равенства. |
| The plan is being implemented by the Egyptian authorities in cooperation with the international community. | Этот план осуществляется египетскими властями в сотрудничестве с международным сообществом. |
| But all of this depends on the diligence with which the draft resolution is implemented. | Но все это зависит от того, с каким прилежанием этот проект резолюции будет осуществляться. |
| Although, the new implemented rule is ridiculous. | Но новое правило дурацкое. |
| Swordplay is implemented through the Wii Remote. | Фехтование исполняется с помощью Wii Remote. |
| It is not being implemented by States. | Она не выполняется государствами. |
| Uploading is still not implemented in kdelibs. | Загрузка по прежнему не реализована в kdelibs |
| This project was implemented in close collaboration with UNRWA. | Этот проект осуществлялся в тесном сотрудничестве с БАПОР. |
| They may be implemented with or without external support. | Она может осуществляться при поддержке со стороны или без нее. |
| Previous drivers were fully implemented in kernel mode, whereas WDDM is implemented partly in user mode. | Предыдущие драйверы реализовывались полностью в режиме ядра, в то время как WDDM частично реализован в пользовательском режиме. |
| The recommendation will be implemented with the next field deployment. | Эта рекомендация будет выполнена при следующем направлении специалистов на места. |
| (b) Activities implemented in cooperation with other United Nations organizations | b) Мероприятия, осуществлявшиеся в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | Данную Меру планируется осуществить в 150 муниципалитетах её реализация уже началась и продолжается в 75 муниципалитетах. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание |
| This is implemented through the following program activities | Деятельность осуществляется через следующие программные мероприятия |
| The newly implemented database is now fully functional. | В настоящее время вновь созданная база данных полностью функционирует. |
| The project is implemented by the Integration Foundation. | Проект осуществляется Интеграционным фондом. |
| IMIS is being implemented on a continuing basis. | ИМИС внедряется на непрерывной основе. |
| It is hoped that the programme will be institutionalized and implemented in accordance with the approved proposal. | It is hoped that the programme will be institutionalized and implemented in accordance with the approved proposal. |
| With reference to the principles defined above, it is recommended that the following measures should be implemented | В числе правил, которые должны стать предметом контроля, обращать повышенное внимание на следующие факторы |
| In the first case, a long term infrastructure development programme is implemented in accordance with the priorities. | В первом случае программа развития инфраструктуры осуществляется на долгосрочной основе в зависимости от приоритетов. |
| The programme is expected to be implemented in coordination with the activities promoted by different cooperating agencies. | Предусматривается, что эта программа будет осуществляться в координации с мероприятиями различных сотрудничающих учреждений. |
| Outcome implemented | Осуществление заключительных решений |
Related searches : Is Implemented - Is Already Implemented - Is Been Implemented - Which Is Implemented - Project Is Implemented - Is Being Implemented - Is Not Implemented - It Is Implemented - Agreement Is Implemented - Is Implemented Using - Is Implemented For - Legislation Is Implemented
