Translation of "is realised through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : осознали осознала осознал пон€ понимал сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody realised.	Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили.
I've realised my wrongdoing.	Я осознал свою вину.
This promise was never realised.	Это обещание так и не было выполнено.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
It was through his photos on Facebook that I realised how much he loves his young daughter.	Именно на Фейсбуке я убедилась в том, как он любит свою дочь.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.	Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении.
In those moments I realised my own selfishness.	В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
During the last two decades Kurds and Turks alike have realised that they want to live together peacefully and solve problems through dialogue.	За два последние десятилетия курды и турки в равной степени осознали, что они хотят жить в мире друг с другом и решать все проблемы путём диалога.
That was when he realised the scale of the epidemic.	Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.	Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.
She fully realised what type of marriage was going to be installed.	Она отлично поняла, что это за замужество.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.	Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.	Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.
Will Gu Binglin's ideal of 'unique thinking methods' ever be realised in Chinese universities?	Станел ли когда нибудь реальностью в китайских университетах идеал самостоятельного мышления Гу Билинга?
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.	Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.
Thus a 7.62 mm caliber round seems numerically arbitrary, until it is realised that 7.62 mm is 0.3 inches, .30 cal or three lines.	В линиях (больших) измеряется калибр оружия, например трёхлинейная винтовка имеет диаметр канала ствола 3 линии, то есть 2,54 мм 3 7,62 мм.
Maybe, if men realised that, women would not have to boss them around so much...	Возможно, если бы мужчины поняли это, женщинам не пришлось бы так часто ими командовать
Later on, I realised that I couldn't remember my mother without remembering them as well.	Позже я поняла, что я не могла вспомнить свою маму, не вспомнив и их.
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
But what changed in the 1960s is that it was realised that even very low levels could be a risk to health.	Но что изменилось в 1960 х, так это то, что стало понятно, что даже очень небольшие количества могли подвергать здоровье риску.
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
The ticket is good through Monday.	Билет действителен до понедельника.
There is no path through fire.	В огне брода нет.
Tom is walking through the woods.	Том идёт через лес.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
However, more and more governments have realised this and are reacting by trying to control the Internet.	Однако, это осознало все больше и больше правительств и их реакцией являются попытки контролирования Интернета.
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out.	Я собиралась написать это прошлым вечером, но обнаружила, что мой ноутбук почти разрядился.
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.	Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст.
Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128.	Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128.
Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised.	Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.	Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
There is a path through the wood.	Есть путь через лес.
Tom is going through a rough time.	Том переживает трудные времена.
Tom is going through a midlife crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Why is he not letting me through?	Почему он меня не пропускает?
This medication is only available through prescription.	Это лекарство продаётся только по рецепту.
Tom is going through a rough patch.	У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.	Тому сейчас нелегко приходится.
This medication is only available through prescription.	Это лекарство отпускается только по рецепту.
When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.	Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать.
Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers.	Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.	И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится.

Показать эту страницу на русском языке