Translation of "are realised" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Are realised - translation : Realised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I finally realised how things really are.
Потому что я понял наконец, что творится.
Nobody realised.
Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили.
I've just realised.
Я лишь сейчас поняла.
I've realised my wrongdoing.
Я осознал свою вину.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
И сбылось относительно нас слово Господа нашего Его угроза (и поэтому) мы (вместе с вами), непременно, будем вкушать (наказание)!
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
И оправдалось над ними слово Господа нашего мы непременно вкусим!
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
Оправдалось над нами Слово Господа мы непременно вкусим мучительное наказание в Судный день.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас мы, воистину, вкусим наказание .
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.
Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего и мы теперь вкусим
This promise was never realised.
Это обещание так и не было выполнено.
He successfully realised his dream.
Он удачно осуществил свою мечту.
I never realised you were...
Я никогда не предполагал что...
Have you only just realised that?
Ты только сейчас это понял?
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
Если эти предположения не оправдаются, тогда судебные процессы вполне могут выйти за пределы этой даты.
In those moments I realised my own selfishness.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.
iii) осуществление сотрудничества по линии союз  женский форум и организации подготовки.
However, more and more governments have realised this and are reacting by trying to control the Internet.
Однако, это осознало все больше и больше правительств и их реакцией являются попытки контролирования Интернета.
The whole course uses trainee centred learning with directed group discussions so the important points are realised.
В курсе используются знания слушателей и проводятся направленные групповые дискуссии по интересующим вопросам.
Negative rights are to be respected now  while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
Негативные права нужно соблюдать сейчас, а позитивные права следует соблюдать постепенно и осуществлять на практике в отдаленном будущем.
I jumped out of the car and realised that
0 40 18.624,0 40 19.374 Вы знаете, .. где же люди?
And I realised I had heard these screams before.
И я понял, что слышал этот крик прежде..
That was when he realised the scale of the epidemic.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.
Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении.
The following activities were realised in the period under review
За рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия
The following activities were realised in the period under review
За рассматриваемый период осуществлены следующие мероприятия
For a short moment I realised that love surrounds everything.
И на короткое мгновение я поняла, что это все окружает любовь.
Fairchild, I never realised it, but you're a terrible snob.
Фэрчайлд, я и не знал, что вы ужасный сноб.
Because I realised you can't hate something you've never known.
Я, наконецто, понял, что нельзя ненавидеть то, чего никогда не знал и не понимаешь.
He calmed down and realised he'd left his knife there.
А потом он понял, что надо забрать нож.
Cassivellaunus realised he could not defeat Caesar in a pitched battle.
Кассивелаун понял, что он не смог победить Цезаря в генеральном сражении.
At the same time, Konstantinidis planned and realised several private projects.
В то же время Константинидис создал и реализовал несколько частных проектов.
In October 2010 the album 'The people of Dulo' is realised.
В октябре 2010 г. издан альбом Народът на Дуло .
And through that he realised that life is full of suffering.
(Ж2) Благодаря этим встречам он осознал, что жизнь полна страданий.
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
И таким образом как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде обязательно неизменно и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они обитатели Огня Ада !
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они обитатели огня!
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих. Тот, кому суждено быть неверующим, непременно окажется в заблуждении и попадет в Адское Пламя.
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные обитатели ада.
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего Они все обитатели Огня!
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Так оправдалось слово Господа твоего над неверными они будут мучится в огне.
Can the plan be profitably realised? If expenses are kept within planned levels, final operations will come out as planned.
Может ли план быть реализован с выгодой?
She fully realised what type of marriage was going to be installed.
Она отлично поняла, что это за замужество.
The general chaos and impending collapse prevented his plans from being realised.
The general chaos and impending collapse prevented his plans from being realised.

 

Related searches : We Realised - Realised Profit - Soon Realised - Realised Income - Not Realised - Benefits Realised - Being Realised - Just Realised - Was Realised - Fully Realised - Realised Gains - Have Realised - Realised With