Translation of "is scheduled for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The publication is scheduled for 1994. | Выпуск этой листовки намечен на 1994 год. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| Its first session is scheduled for 1994. | Первую сессию Комитета планируется провести в 1994 году. |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| The project is scheduled for completion in 2014. | Азербайджан присоединился к этому проекту в 2005 году. |
| Much of this is currently scheduled for flight. | Имеет более 50 патентов на различные изобретения. |
| A sixth session is scheduled for February 2006. | Шестую сессию намечено провести в феврале 2006 года. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | Следующее обновление запланировано на 2007 год. |
| Its next session is scheduled for September 1993. | Его очередное заседание намечено на сентябрь 1993 года. |
| This study is scheduled for completion in 1994. | Согласно плану, это исследование должно завершиться в 1994 году. |
| The hearing for this case is scheduled for October 7. | Заседание по нему назначено на 7 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 2. | Заседание по нему назначено на 2 октября. |
| The first hearing is scheduled for May 23, 2015. | Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | Для сотрудников в Бангладеш, Камбодже и Пакистане запланированы дополнительные учебные мероприятия. |
| The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | Следующая периодическая выверка счетов запланирована на сентябрь 2006 года. |
| A review of the ETS is scheduled for 2006. | Обзор функционирования СТВ намечен на 2006 год. |
| This exercise is scheduled for completion by September 1994. | Эту операцию предполагается завершить к сентябрю 1994 года. |
| The film is scheduled for a September 4, 2015 release. | Премьера в США запланирована на 4 сентября 2015 года. |
| The film is scheduled for a June 5, 2015 release. | В широкий прокат фильм выйдет 5 июня 2015 года. |
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | Проект планируется завершить весной 2006 года. |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | Практикум намечено провести в марте 2006 года в Кингстоне (Ямайка). |
| Further training is scheduled for October 1994 and January 1995. | Очередные мероприятия по обучению персонала намечены на октябрь 1994 года и январь 1995 года. |
| The next meeting is scheduled for the end of 1994. | Следующее заседание намечено на конец 1994 года. |
| It was scheduled for ten 'Is that a different one? | Он был назначен на 10 часов! А в 10 часов был ещё один поезд? |
| Checking for overdue scheduled transactions... | Проверка просроченных платежей... |
| Volume 25 is scheduled for submission at the end of 2005. | Двадцать пятый том планируется направить в печать в конце 2005 года. |
| Final publication in all languages is scheduled for early June 1995. | Выпуск окончательного варианта этого издания на всех языках намечен на начало июня 1995 года. |
| The first launch is scheduled for late 1995 or early 1996. | Первый запуск запланировано провести в конце 1995 года или в начале 1996 года. |
| It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn. | В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью. |
| It was scheduled for 21 November. | Состоялся в Киеве 21 ноября 2009 года. |
| (scheduled for the 1995 work programme) | (в соответствии с программой работы на 1995 год) |
| Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. | Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. |
| and local integration a conclusion on asylum procedures is scheduled for 2006 | and local integration a conclusion on asylum procedures is scheduled for 2006 |
| The first meeting of the Bureau is scheduled for 7 February 2005. | Первое заседание Бюро запланировано провести 7 февраля 2005 года. |
| This study is scheduled for completion in the first quarter of 1994. | Завершить это исследование планируется в первом квартале 1994 года. |
| Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed | Запланированные задания показываются на вкладке Задания. Для каждого задания отображается следующее |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| The next census was scheduled for 2012. | Следующую перепись населения намечено провести в 2012 году. |
| Scheduled | На базе будущих платежейHistory based method |
| The Committee meets biennially for two weeks and its first session is scheduled for 1994. | Комитет проводит заседания один раз в два года продолжительностью в две недели, и первая сессия Комитета запланирована на 1994 год. |
Related searches : Is Scheduled - Production Is Scheduled - Closing Is Scheduled - Is Already Scheduled - Is Being Scheduled - Payment Is Scheduled - Hearing Is Scheduled - Shipment Is Scheduled - Is Now Scheduled - Appointment Is Scheduled - It Is Scheduled - Meeting Is Scheduled - Flight Is Scheduled
