Translation of "is steadily increasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Steadily - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
The population is increasing.	Население увеличивается.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
The pressure from the authorities has been steadily increasing since the beginning of August, which is somewhat ironic, as the underlying reason for the evictions are the broken sewage lines.	Давление со стороны властей продолжает нарастать с каждым днем.
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.	Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
Meanwhile, China and India are steadily increasing the size of their nuclear arsenals, and Pakistan is doing so even faster, even spelling out plans to combine battlefield nukes with conventional weapons.	Между тем, Китай и Индия постоянно увеличивают размер своих ядерных арсеналов, а Пакистан делает это еще быстрее, при этом даже обстоятельно объясняя свои планы объединить ядерное оружие на поле боя с обычным оружием.
The announcement understandably incensed Russian bloggers, some of whom view this as simply another step in the Kremlin's steadily increasing control Russia's unruly and critical blogosphere.	По понятным причинам российские блогеры этим заявлением остались недовольны. Некоторые из них считают, что этот законопроект является всего лишь следующим шагом Кремля к постоянно увеличивающемуся контролю за непокорной блогосферой.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.	Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
There is much room for increasing productivity.	Существует огромное пространство для увеличения производительности.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
The urban population of America is increasing.	Городское население Америки растёт.
The urban population of America is increasing.	Городское население Америки увеличивается.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.	Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
My faith in the next generation is increasing.	Моя вера в грядущее поколение возрастает.
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.	В случае настройки безопасности PHP у отчета об ошибках есть две стороны. Одна плюс в сторону безопасности, другая наоборот.
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.	Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление.
The average age of residents is 40 years and is increasing.	Средний возраст жителей составляет 40 лет.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Growth is not just a matter of increasing GDP.	Рост не состоит только в увеличении ВВП.
It is also increasing the duration of work permits .	Увеличивает срок разрешения на работу.
A function with this property is called strictly increasing.	Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль.
The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.	Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.

Показать эту страницу на русском языке