Translation of "is under consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consideration - translation : Is under consideration - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That proposal is under consideration. | Это предложение в настоящее время находится на стадии рассмотрения. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| Law still under consideration | Закон все еще находится на рассмотрении |
| Indeed, a possible tax reduction is already under consideration. | Действительно, уже рассматривается вопрос о возможном снижении налогов. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| (a) The country under consideration | а) страны, которая является предметом рассмотрения |
| policies and measures under consideration | политика и меры, находящиеся на рассмотрении |
| I'll take it under consideration. | Я это обдумаю. |
| Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol. | В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола. |
| The new draft law on infectious diseases is under consideration. | Новый проект закона об инфекционных заболеваниях находится в стадии рассмотрения. |
| The latest request from the Government is currently under consideration. | Последняя просьба правительства находится в настоящее время на рассмотрении. |
| It is true that the item under consideration is sensitive and difficult. | Совершенно справедливо, что вопрос, находящийся на нашем рассмотрении, является деликатным и трудным. |
| Two issues have remained under consideration. | В стадии рассмотрения остаются два вопроса. |
| Consideration of requests submitted under Article | Consideration of requests submitted under Article |
| In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. | Во всех странах, о которых идет речь, завершен этап I этой работы (обучение обучающих). |
| The chemical weapons (prohibition) bill is under consideration by the relevant authorities. | На рассмотрении соответствующих органов находится законопроект о химическом оружии (его запрещении). |
| Consideration of requests submitted under Article 5. | Рассмотрение просьб, представляемых по статье 5. |
| Consideration of requests submitted under Article 8. | Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8. |
| V. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL | V. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ |
| D. Mechanisms under consideration by the Commission | D. Механизмы, рассматриваемые Комиссией по правам |
| VIII. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL | VIII. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ |
| 177. Other strategies are also under consideration. | 177. Рассматриваются также и другие стратегии. |
| Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. | Ниже приводится краткий обзор этих тенденций в течение рассматриваемого периода. |
| Sri Lanka apos s own ratification of the Convention is under active consideration. | Шри Ланка активно работает над вопросом ратификации Конвенции. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | Вопрос о новом законодательстве также рассматривается в Тунисе. |
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | Рекомендации группы в настоящее время изучаются. |
| (c) measures under consideration or requiring international cooperation | c) рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества |
| However, the right of participation is always reserved to the country whose programme is under consideration. | Однако право участвовать всегда зарезервировано для страны, страновая программа которой рассматривается на заседании. |
| Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006 2008. | Рассматривается вопрос об организации в течение 2006 2008 годов нового раунда мероприятий еще в 10 странах. |
| The draft resolution enabling such a decision is under informal consideration amongst Permanent Representatives. | Проект резолюции, позволяющий принять такое решение, в настоящее время находится на неофициальном рассмотрении у постоянных представителей. |
| The United Nations has the lead in Tajikistan, where CSCE involvement is under consideration. | Организация Объединенных Наций возглавляет работу в Таджикистане, где рассматривается вопрос об участии СБСЕ. |
| The draft resolution enabling such a decision is under informal consideration among Permanent Representatives. | Проект резолюции, предусматривающий принятие такого решения, сейчас находится на неофициальном рассмотрении постоянных представителей. |
| (special instructions for coiled coil filaments are under consideration). | В этой связи должны быть предприняты все необходимые шаги для восстановления соответствия производства. |
| The results of the study are currently under consideration. | Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова. |
| A long term ICT plan has been under consideration. | Долгосрочный план в области ИКТ находится на стадии рассмотрения. |
| Other mechanisms are still under consideration by the Group. | Другие механизмы пока находятся на рассмотрении Группы. |
| A number of other communications are still under consideration. | В настоящее время по прежнему рассматривается ряд других сообщений. |
| VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE | VI. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 22 |
| Further changes remain under consideration by the Working Group. | Рабочая группа продолжает рассматривать возможность дальнейших изменений. |
| policies and measures under consideration or requiring international cooperation | рассматриваемые политика и меры или политика и меры, требующие международного сотрудничества |
| How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration. | Вопрос о порядке выплаты таких пособий после отмены данного Закона все еще находится в стадии рассмотрения. |
| The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. | Предложение о создании Комиссии по миростроительству сейчас активно изучается в Генеральной Ассамблее. |
| The draft Protection and Elimination of Domestic Violence Act is under the State Council's consideration. | Проект закона о защите от бытового насилия и его искоренении находится на рассмотрении Государственного совета. |
Related searches : Under Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration - Period Under Consideration - Taken Under Consideration - Are Under Consideration - Still Under Consideration - Be Under Consideration - Under Due Consideration
