Translation of "matter under consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

рассмотрение

Matter - translation :

дело

Matter under consideration - translation :

вопрос, факт или дело на рассмотрении

Under - translation :

под

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению значение Неважно несмотря разница неважно кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Talks have been conducted with China on the subject and the matter is under consideration.	По данному предмету состоялись переговоры с Китаем, и сейчас вопрос рассматривается.
Decides to continue consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item	постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	В соответствии с пунктом 3 правила 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Decides to continue consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item	постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии по тому же пункту повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии по тому же пункту повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии в рамках того же пункта повестки дня.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	В соответствии с пунктом 3 правила 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
He would not therefore go further into a matter which was unrelated to the agenda item under consideration.	Поэтому он не будет вдаваться в подробности этого вопроса, который не имеет никакого отношения к обсуждаемому пункту повестки дня.
Law still under consideration	Закон все еще находится на рассмотрении
The Committee regrets the absence of cooperation by the State party regarding the substance of the matter under consideration.	Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием готовности со стороны государства участника сотрудничать по существу рассматриваемого вопроса.
The Committee notes with concern that the State party has not addressed the substance of the matter under consideration.	Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство участник в своих представлениях не коснулось обстоятельств рассматриваемого дела.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
(a) The country under consideration	а) страны, которая является предметом рассмотрения
That proposal is under consideration.	Это предложение в настоящее время находится на стадии рассмотрения.
policies and measures under consideration	политика и меры, находящиеся на рассмотрении
I'll take it under consideration.	Я это обдумаю.
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
The Committee regrets the absence of any submission by the State party concerning the substance of the matter under consideration.	Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием какого либо представления государства участника в отношении существа рассматриваемого вопроса.
The matter is under investigation.	Дело расследуется.
Is this matter under review?	Находится ли этот вопрос на рассмотрении?
13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	13. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .	15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	20. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	20. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
Two issues have remained under consideration.	В стадии рассмотрения остаются два вопроса.
Consideration of requests submitted under Article	Consideration of requests submitted under Article
It was agreed that the matter would need further consideration.	Было решено, что этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
The entire matter merited further consideration by all member States.	Этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения всеми государствами членами.
Member States are invited to give this matter further consideration.	Государствам членам предлагается дополнительно рассмотреть указанный вопрос.
18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	18. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.	17. просит Комиссию по правам человека продолжить рассмотрение этого вопроса на ее шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .	15. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Ликвидация расизма и расовой дискриминации .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Consideration of requests submitted under Article 5.	Рассмотрение просьб, представляемых по статье 5.
Consideration of requests submitted under Article 8.	Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8.
V. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL	V. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ

Показать эту страницу на русском языке