Translation of "taken under consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Under - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению забрали забрал взяли взял взять кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
The United States cannot support the draft resolution under consideration.	Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.
Taken from Globovisión under the CC License.	Взято с Globovisión согласно лицензии CC.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
Photo taken by Jeremy Clarke. Released under Creative Commons.	Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration.	По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons.	Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons.
Picture taken from Wikipedia under Creative Commons licenseCC BY SA 3.0	Рисунок заимствован из Википедии Creative Commons licenseCC BY SA 3.0
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4. вновь подтверждает свою главную роль в рассмотрении представленных ей докладов и принятии решений по ним
Taken by Julio Costa Zambelli and used under a Creative Commons license.	Nuestra Señora de la Divina Providencia в Сантьяго, Автор Хулио Коста Замбелли в соотевтствии с лицензией Creative Commons.
Image of Seoul's richest district, taken by Patriotmissile, Under Wikipedia Creative Commons	Фотография самого богатого района Сеула, фотография Patriotmissile, лицензия Wikipedia Creative Commons
Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license.	Изображение аккаунта Flickr PixelBeat! публикуется по лицензии Creative Commons.
Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license.	Фото Крэйг Сжодин. Фото взято из Flickr ABC по лицензии Creative Commons.
Photo taken from the Flickr account of Oscar Ordenes under Creative Commons license.	Фото из Flickr аккаунта Oscar Ordenes (Creative Commons license).
Photo by Nano Anderson, taken from Flickr under a CC License BY 2.0.	Фотограф Нано Андерсон (Nano Anderson), источник Flickr по лицензии CC License BY 2.0.
Photo taken from the Flickr account of Claudio Quezada under Creative Commons licence.	Фото заимствовано из Flickr аккаунта Клаудио Кесады под Creative Commons licence.
Photo taken from the Flickr account of Peter Haden under Creative Commons license.	Фото взято со страницы Питера Хейдена на Flickr, в соответствии с лицензией Creative Commons.
Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license.	Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons.
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.	Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов.
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.	Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
Image taken from Flickr user DigitalGlobe Imagery under CC license BY NC ND 2.0.	Фото пользователя Flickr DigitalGlobe, опубликовано согласно Лицензии CC BY NC ND 2.0.
Photo taken from the Flickr account of Walking The Tracks under Creative Commons license.	Фото взято с аккаунта Walking the Tracks пользователя Flickr в соответствии с лицензией Creative Commons.
Image taken from Pikabaym and published under CC0 license as part of public domain.	Фото находится в общественном достоянии, взято с сайта Pixabay и опубликовано с лицензией CC0.
Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room?	На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала?
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction.	Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Photo taken from the Flickr account of Agencia Prensa Rural under a Creative Commons licence.	Фото взято с из аккаунта Agencia Prensa Rural в Flickr по лицензии Creative Commons.
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	Ввиду серьезности вопросов, рассматриваемых на двух саммитах, присутствие Путина было бы полезно.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.	Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
17. Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	17. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .	11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .

Показать эту страницу на русском языке