Translation of "is united with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Is united with - translation : United - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Collaboration with United Nations agencies is limited | А. Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер |
| Azerbaijan is developing friendly relations with the United States, the United Kingdom, France and China. | Успешно развиваются дружественные отношения Азербайджана с Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Францией, Китаем. |
| ASIO is comparable with the United Kingdom Security Service (MI5). | Австралийская разведка сравнима с британской Служба безопасности (МИ5). |
| The United States is very pleased with these draft resolutions. | Соединенные Штаты весьма удовлетворены этими проектами резолюций. |
| Cambodia is solemnly committed to complying with the United Nations Charter. | Камбоджа торжественно заявляет о своей приверженности соблюдению Устава Организации Объединенных Наций. |
| Is the United Nations properly equipped to cope with the task? | Имеет ли Организация Объединенных Наций все необходимое для решения этой задачи? |
| For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. | Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос. |
| With the United Nations | Совместно с Организацией Объединенных Наций |
| WITH THE UNITED NATIONS | ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| with the United Nations | Наций, в рамках оказания |
| associated with the United | связанными с Организацией |
| Turkmenistan is actively developing relations with Turkey, Austria, the United Kingdom, Indonesia, Pakistan, Malaysia, Germany, France, Argentina and Italy, and constructive dialogue with the United States is under way. | Активно развиваются отношения Туркменистана с Турцией, Австрией, Великобританией, Индонезией, Пакистаном, Малайзией, Германией, Францией, Индией, Аргентиной, Италией, Китаем, Объединенными Арабскими Эмиратами и другими странами. |
| Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative. | Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой. |
| In a fitting irony, the United Nations is going down with him. | По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций. |
| Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court. | Особенно важное значение для Суда имеет действенное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций. |
| The veto is inconsistent with the modern United Nations institution of democracy. | Право вето не соответствует современному институту демократии Организации Объединенных Наций. |
| Today my country is united in peace and harmony with our neighbours. | Сегодня моя страна едина и живет в атмосфере мира и гармонии со своими соседями. |
| Wider consultation with the broader membership of the United Nations is essential. | Необходимо провести более широкие консультации относительно расширенного членства Организации Объединенных Наций. |
| Currently, the celebrity is in the United States, where he is dealing with work issues. | В настоящий момент знаменитость находится в США, где занимается рабочими вопросами. |
| The agreement with the United States of America concerning protection of the United Nations presence in Iraq by the Multinational Force is currently pending with the United States Department of Defense. | Соглашение с Соединенными Штатами Америки относительно охраны присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке многонациональными силами в настоящее время находится на рассмотрении в министерстве обороны Соединенных Штатов. |
| Linkages to United States As with most Latin American countries, Honduras's economy is closely tied to the United States. | В 2006 году, экономика Гондураса по прежнему оставалась одной из самых отсталых среди стран Латинской Америки. |
| UN Water is coordinating activities of the United Nations for implementing the Decade, including with non United Nations partners. | Механизм ООН водные ресурсы осуществляет координацию деятельности Организации Объединенных Наций в контексте проведения Десятилетия, в том числе с привлечением партнеров, в систему Организации Объединенных Наций не входящих. |
| Furthering United Nations reform and working with United Nations partners | Продвижение реформы Организации Объединенных Наций и работа с ее партнерами |
| associated with the United Nations | Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций |
| institutions associated with the United | ные организации, связанные с Организацией |
| associated with the United Nations | организациями, связанными с Организа цией Объединенных Наций |
| You with a single, united | Вы с одной, единой |
| Cooperation with the United States | Двустороннее и международное сотрудничество |
| But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach. | Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом. |
| Cooperation with the United Nations is a strategic goal of Turkmenistan's foreign policy. | Сотрудничество с ООН является стратегическим направлением внешнеполитического курса Туркменистана. |
| The Team is in frequent touch with other United Nations counter terrorism bodies. | Группа часто контактирует с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися борьбой с терроризмом. |
| The United Nations is working with the African Union to address this problem. | Организация Объединенных Наций ведет работу с Африканским союзом в целях урегулирования этой проблемы. |
| UNHCR is addressing these in cooperation with other United Nations agencies and NGOs. | УВКБ занимается решением этих проблем в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями. |
| This legislation is in line with United Nations Security Council resolution 1540 (2004) | Это законодательство соответствует положениям резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций |
| The CSCE is indeed a natural partner for cooperation with the United Nations. | СБСЕ является естественным партнером для сотрудничества с Организацией Объединенных Наций. |
| This is an historic moment in the United Nations relationship with South Africa. | Это исторический момент во взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Южной Африкой. |
| Its role is to improve communications with United Nations operations around the world. | Роль Центра состоит в том, чтобы улучшить связь с операциями Организации Объединенных Наций во всем мире. |
| Fourthly, veto power is incompatible with the objective of democratizing the United Nations. | В четвертых, право вето не совместимо с целью демократизации Организации Объединенных Наций. |
| The United States is one of the two largest emitters, along with China. | США один из двух наибольших излучателей тепла, наряду с Китаем. |
| Cooper is discussing with Tuvalu to have a talk with Pacific Forum at United Nations in New York | Cooper is discussing with Tuvalu to have a talk with Pacific Forum at UN in New York |
| Cooper is discussing with Tuvalu to have a panel with Pacific Forum Group at United Nations in NYC | Cooper is discussing with Tuvalu to have a panel with Pacific Forum Group at UN in NYC |
| In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems. | Организуются бесплатные обеды для бездомных. |
| Slovakia is of the opinion that in any operation under United Nations auspices and with United Nations coordination it is necessary to respect the principle of the priority of United Nations command. | Словакия придерживается мнения, что при осуществлении любой операции под эгидой Организации Объединенных Наций и при координации с ее стороны необходимо уважать принцип приоритетности командования Организации Объединенных Наций. |
| How United Is | Насколько едина |
| Along with the WWE United States Championship, it is one of WWE's secondary titles. | На данный момент Интерконтинентальным чемпионом WWE является Дениел Брайан. |
Related searches : United With - With United Forces - Is With - Stand United - United Team - United Way - United Europe - Get United - United Behind - United Emirates - Girls United - Citizens United - United Group
