Translation of "is viewed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriating these products is viewed as unjust. | Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое. |
| The hunting level is viewed as unsustainable. | Численность уменьшается из за вырубки лесов и охоты. |
| First viewed | Первый просмотр |
| Viewed last | Последний просмотр |
| Viewed documents' shade | Подсветка просмотренных документов |
| He is viewed as the father of Holocaust denial. | Получил известность как ревизионист и отрицатель Холокоста. |
| And Utopia is also kind of viewed as unrealistic | Утопическое общество также понимается как нереалистичное. |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост. |
| Africa is generally viewed as having an unfavourable investment climate. | Считается, что в Африке отсутствуют благоприятные условия для инвестиций. |
| Viewed in crosssection, the window is shaped like an hourglass. | В поперечном разрезе окно имеет форму песочных часов. |
| Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям. |
| Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty. | Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета. |
| This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. | Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. |
| Development must be viewed comprehensively. | Развитие должно рассматриваться во всеобъемлющей перспективе. |
| It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed. | Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито. |
| US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective. | Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе. |
| Revuelo is a temporary installation that can be viewed until July 2012. | Проект Ревуело является временной инсталляцией и продлится до июля 2012 года. |
| Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network. | В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла . |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. |
| Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. | Баскетбол один из самых популярных видов спорта в мире. |
| The structure as viewed through time. | Это диахронический взгляд. |
| This isn't viewed outside of (Laughter) | Это снаружи не будут показывать? (Смех) |
| Around the world, Vladimir Putin is viewed as a strong man whose word is sacred. | Во всем мире Владимира Путина считают сильным человеком, чье слово священно. |
| Despite Aristide s undoubted popularity, he is viewed by many US conservatives with suspicion. | Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением. |
| Because of the pressure of working, time is increasingly viewed as a commodity. | В производственном календаре отмечаются все рабочие и нерабочие дни (выходные и праздники). |
| In this theory, filter design is viewed essentially as an impedance matching problem. | В этой теории расчёт фильтров рассматривался, по существу, как проблема . |
| It is difficult to understand the cheer with which they viewed their patient. | Там он встретился с Энсли Уилкоксом и вместе они отправились к последнему домой. |
| Most economists viewed his performance as masterful. | Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. |
| The trailer can be viewed on YouTube | Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube |
| The full collection can be viewed here. | Полную коллекцию можно посмотреть здесь. |
| This data should be viewed as preliminary. | Эти данные следует рассматривать как предварительные. |
| Number of pages viewed in 2004 1,966,729. | Заседания и презентации |
| Teaching materials can be viewed at www.unac.org. | Учебные материалы можно просмотреть на веб сайте www.unac.org. |
| Go to the previous page you viewed. | Возврат к предыдущей странице |
| A castle as viewed from one side | Замок, показанный с одной стороныName |
| Set the color for shading viewed documents. | Задать цвет для подсветки просматриваемых документов. |
| But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization. | Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации. |
| In an interview he remarked Death ... is viewed as an inevitable and alluring phenomenon. | Nortt считает, сатанизм, экзистенциализм, нигилизм свобода воли и смерть есть основные концепции, лежащие в основе Nortt. |
| Fast food is also often viewed as being a symbol of U.S. marketing dominance. | Ввиду этого, японские и китайские слова часто записываются калькой с английской записи. |
| Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies. | Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями. |
| It is in this context that the role of the representative should be viewed. | Именно в этом контексте следует рассматривать роль представителя. |
| The direction from Cairo is that such policies can never be viewed in isolation. | В Каире утвердилась позиция, согласно которой такая политика никогда не должна рассматриваться изолированно. |
| Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different. | Газу обычно рассматривают в плане огромной поддержки, которую там выражают Хамасу, но действительность совершенно другая. |
| But Mexico was not so happy about this, because Mexico still viewed, still viewed Texas as a part of their territory. | Мексика была не довольна таким развитием событий, т.к. она все еще видела Техас своей территорией. |
| Maybe that s why it s not viewed as important. | Может быть поэтому он не рассматривается как важный. |
Related searches : Is Best Viewed - It Is Viewed - Last Viewed - Viewed From - Has Viewed - When Viewed - Viewed Favourably - Pages Viewed - Widely Viewed - Have Viewed - Viewed Positively - Was Viewed - Viewed Critically
