Translation of "islamic jihad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Islamic - translation :

Keywords : экстремисты Коперник ислама фронт объявило

Examples (External sources, not reviewed)

Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.	Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.
Jihad or Murder?	Джихад или убийство?
Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition.	Да, именно такой позиции всё чаще придерживаются авторитетные турецкие исламские лидеры, стремящиеся не к джихаду и не к исламскому государству , а к умеренному сохранению традиции.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself.	ЦАХАЛ заявляет, что целью удара были трое членов группы Исламский Джихад , которые проезжали на мотоцикле мимо школы.
If Hamas comes out ahead, Abbas s allies in other Palestinian factions will press him to accept Hamas and Islamic Jihad within the PLO.	Если ХАМАС выиграет, союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и Исламский Джихад в ряды ООП.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.	Тем не менее, в отличие от исламского джихада и Аль Каиды, Хамас подвержен изменениям и это именно то, к чему должна стремиться израильская дипломатия.
His decision to challenge Abbas means that the secular forces within the Palestinian movement may be divided at a time when rivals with a robust Islamic agenda principally Hamas and Islamic Jihad are challenging them.	Его решение бросить вызов Аббасу означает, что светские силы в палестинском движении могут оказаться разобщенными в тот момент, когда им бросают вызов конкуренты убежденные исламисты, главным образом Хамас и Исламский джихад .
Tends to talk about Jihad a lot.	Много говорит о джихаде .
Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda.	Военный крах Хамаса не проложит путь к власти в Газе умеренному Фатху это возведет на престол исламский джихад и Аль Каиду.
While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad.	Хотя в основном борьба за власть будет происходить внутри националистического лагеря, не следует сбрасывать со счетов и исламистский лагерь, возглавляемый движениями Хамас и Исламский джихад .
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
In a further telling move, Haniyeh also recently suggested merging Hamas with the Islamic Jihad movement, which continues to target Israeli civilians with rockets fired from Gaza.	В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.
Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process.	Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс.
You who ask me to give up our jihad,	А ты, кто просит меня оставить наш джихад,
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
I will not give up the jihad while our community	Я не оставлю джихад, пока наше общество
Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough.	Достаточно было проскандировать исламия, исламия .
Islamic Evangelism	Исламский евангелизм
Is Jihad spilling from the ground on to the virtual world?	Расползается ли джихад из мира сего в мир жиртуальный?
One early Palestinian achievement has been a ceasefire agreement among all factions, including Hamas and Islamic Jihad (although both groups claim the right to retaliate for Israel's targeted killings'' of their leaders).	Одним из предшествующих достижений палестинцев было достижение соглашения по прекращению огня со всеми группировками, включая Хамас и Исламский джихад (хотя обе группировки оставили за собой право мстить за целенаправленные убийства их лидеров).
Youthful nationalists believe that they will gain outright leadership among Palestinians when they convince moderate young Islamists to abandon Hamas and Islamic Jihad to join with them in ousting the old guard.	Юные националисты верят, что они станут непосредственными лидерами палестинцев, когда они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними, чтобы свергнуть старых стражей.
Malaysia Goes Islamic	Малайзия становится исламской
Islamic prayer times	Время намаза в исламе
Its possession of territory creates the legitimacy and capacity for offensive jihad, which it wages not only against infidels but also Shia and Sufi Muslims, whom it considers takfir, or not true Islamic monotheists.	Его владение территорией создает легитимность и способность для наступательного джихада, который оно ведет не только против неверных, но и шиитов и суфийских мусульман, которых считает такфирами , или неверными исламскими монотеистами.
When terrorist excesses killed innocent Muslim civilians such as Egyptian Islamic Jihad did in 1993 or Abu Musab al Zarqawi did in Amman in 2005, they undercut their own soft power and lost support.	Когда террористический экстремизм убил невинных мусульманских гражданских жителей, вроде египетского Исламского Джихада в 1993 году, или действий Абу Мусаба аль Заркави в Аммане в 2005, это уничтожило их собственную мягкую силу и привело к потере поддержки.
Islamic powers The Islamic World was a main factor in slavery.	В Саудовской Аравии рабство официально отменили только в 80 х годах XX века.
For a grand bargain with the US, Iran needs to end its support for militant organizations like Hamas or Palestinian Islamic Jihad which undermine efforts at reaching a two state solution for Israel and Palestine.	Para una buena negociación con Estados Unidos, Irán necesita dejar de brindar su apoyo a organizaciones militantes como Hamas o la Jihad islámica palestina, que socavan los esfuerzos por alcanzar una solución de dos estados para Israel y Palestina.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.	Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.
The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it.	И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией.
The Islamic Democratic Paradox	Исламский демократический парадокс
Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas s relations with Egypt.	Его гегемония оспаривается более радикальным исламским джихадом (который остается в союзе с Ираном) и множеством салафитских и джихадистских группировок, некоторые из которых связаны с радикальными элементами на Синае, которые осложняют отношения ХАМАСа с Египтом.
For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous.	Например, термин джихад, который обычно переводится как священная война , стал практически повсеместным.
Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders.	Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков.
All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.	Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.
Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.	Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.	Бедность, может быть, и не является непосредственной причиной исламского терроризма, однако, исламские террористы манипулируют бедностью, обращая ее в свою пользу.
Ending the Islamic Democracy Deficit	Устранение дефицита демократии в мире Ислама
Mali and the Islamic Reformation	Мали и исламская реформация
But Islamic fundamentalism remained unimpressed.	Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Against Iran (Islamic Republic of)	Голосовали против Иран (Исламская Республика)
FGM is healthy and Islamic.	Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу.
These groups include Islamist groups such as Al Qaeda in the Islamic Mahgreb, the Movement for Oneness and Jihad in Western Africa, and Ansar Dine, and Tuareg nomads who belong to the political and military Azawad National Liberation Movement.	Они включают в себя исламистские группировки, такие как Аль Каида в Исламском Магрибе, Движение за единство и джихад в Западной Африке , Ансар ад Дин и племена туарегов, которые относятся к политическому и военному Национальному движению за освобождение Азавада.

Показать эту страницу на русском языке