Translation of "islamic law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Islamic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is Islamic law growing in importance? | Так почему же растет значимость исламского закона? |
| Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs! | Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям! |
| Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. | Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом. |
| Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria. | Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии. |
| Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007. | Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год. |
| The Islamic State regards them as pagans, and therefore, undeserving of the protections traditionally accorded to Christians or Jews under Islamic law. | Исламское государство рассматривает их как язычников и потому считает не заслуживающими защиты, традиционно предоставляемой христианам или евреям исламскими зако ами. |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы. |
| Elements of Islamic law principles have emerged in The Gambia barely three weeks after the president declared the majority Muslim country an Islamic state. | Менее чем через три недели после того, как президент Гамбии провозгласил страну с преобладающим числом мусульман исламским государством, в ней стали появляться элементы исламских правовых норм. |
| With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). | После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. |
| What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. | То, сегодня называется законом Ислама и в особенности исламской культурой а фактически существует множество таких культур одна из них в Саудовской Аравии сильно отличается от той, характерной для моей родины Стамбула, Турции. |
| The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life. | В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества. |
| But Hamas s failure to establish and implement Islamic law is not the only issue that rankles. | Но данные группировки обвиняют Хамас не только в том, что он не ввёл исламские законы. |
| They used it to talk about everything from Harry Potter to Islamic law to women s rights. | Его использовали, чтобы говорить обо всем, от Гарри Поттера и до прав женщин в исламском праве. |
| The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws. | Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом. |
| The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries. | Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах. |
| The tensions spawned by Islamic law might be justified if it targeted Nigeria's biggest problem government corruption. | Напряженность и проблемы, вызванные исламским законом, могли бы быть оправданы, если бы этот закон применялся к самой большой проблеме Нигерии коррупции в правительстве. |
| Ilhan Hikaru (via Facebook) It will be a success as long as they refer to Islamic Law | Ilhan Hikaru (через Facebook) Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право). |
| Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough. | Достаточно было проскандировать исламия, исламия . |
| Islamic Evangelism | Исламский евангелизм |
| The Kingdom s traditional interpretation of Islam construes political legitimacy in terms of a ruler s proper application of Islamic law. | Традиционная интерпретация Королевством ислама рассматривает политическую легитимность с точки зрения надлежащего применения правителем мусульманских законов. |
| The Armed Forces of the Islamic Republic of Iran () include the IRIA (), the IRGC () and the Law Enforcement Force (). | Вооружённые силы Исламской республики Иран () совокупность войск Исламской республики Иран предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. |
| It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. In Islamic tradition, reform of Sharia results from anIjtijad, a creative and intellectual effort to apply Islamic law to new circumstances. | Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. |
| As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. | Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права . |
| Last year, Brunei became the first nation in East Asia to implement Sharia, or Islamic law, at a national level. | В прошлом году Бруней стал первой страной в Восточной Азии, которая ввела шариат , или исламское право, на национальном уровне. |
| Malaysia Goes Islamic | Малайзия становится исламской |
| Islamic prayer times | Время намаза в исламе |
| Islamic powers The Islamic World was a main factor in slavery. | В Саудовской Аравии рабство официально отменили только в 80 х годах XX века. |
| The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge. | Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей. |
| The Islamic Democratic Paradox | Исламский демократический парадокс |
| Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. | Точно также, шариат исламский закон вошел в политическую жизнь в его наименее просвещенной версии в таких подающих надежды демократиях, как Нигерия, не говоря уже об Иране. |
| The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War. With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). | После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Бедность, может быть, и не является непосредственной причиной исламского терроризма, однако, исламские террористы манипулируют бедностью, обращая ее в свою пользу. |
| Ending the Islamic Democracy Deficit | Устранение дефицита демократии в мире Ислама |
| Mali and the Islamic Reformation | Мали и исламская реформация |
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. | Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния. |
| The Roots of Islamic Backwardness | Причины отсталости исламского мира |
| Against Iran (Islamic Republic of) | Голосовали против Иран (Исламская Республика) |
| FGM is healthy and Islamic. | Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу. |
| The shortcomings of Sharia, however serious, need not doom Islamic law in a society where Christians and traditional believers roughly equal Muslims in number. | Недостатки шариата, какими бы серьезными они ни были, не должны обрекать исламский закон на исчезновение в обществе, где численность христиан и представителей других религий приблизительно равна численности мусульманского населения. |
| Election results around the Middle East mark a new trend Islamist political parties those that base their platforms on Islamic law are highly popular. | Результаты прошедших на Ближнем Востоке выборов продемонстрировали новую тенденцию исламистские политические партии те, которые основывают свои платформы на исламском законе сейчас очень популярны. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
Related searches : Islamic Finance - Islamic Education - Islamic Group - Islamic Unity - Islamic Jihad - Islamic Community - Islamic Ummah - Islamic Affairs - Islamic Militants - Islamic Civilization - Islamic Guidance - Islamic Court - Islamic Thought
