Translation of "issued a warning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Warning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday (May 8), a number of media outlets issued a warning regarding the Russian suicide game Blue Whale . | Вчера (8 мая) ряд СМИ выпустил предупреждение относительно игры Синий кит . |
| It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US. | Это первое предупреждение такого рода, объявленное организацией по отношению к штату США. |
| Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server. | Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера. |
| That was a warning. | Это было предупреждение! |
| Air pollution index over 500 is believed to be hazardous.In a rare move, the Beijing Meteorological Bureau issued an orange warning on January 13, the highest haze warning the city has ever received. | Значение показателя PM2,5 выше 500 считается крайне опасным. 13 января метеорологическая служба Пекина даже официально объявила чрезвычайное предупреждение, чего раньше еще никогда не случалось. |
| In the 2008 crisis, for example, some analysts issued warning signs, and some investors noted and responded to them. | Во время кризиса 2008 года, например, некоторые аналитики делали предупреждающие знаки, а некоторые инвесторы замечали их и реагировали на них. |
| Warning | Description |
| Warning | Description |
| Warning | Эта ошибка устранена в PHP 4.1.0. |
| Warning | XV. |
| Warning | XXII. |
| Warning | DOM XML functions |
| Warning | XXVI. .NET functions |
| Warning | L. mailparse functions |
| Warning | LXV. muscat functions |
| Warning | Lotus Notes functions |
| Warning | LXX. |
| Warning | Требования |
| Warning | LXXXIX. qtdom functions |
| Warning | Tokenizer functions |
| Warning | CIV. vpopmail functions |
| Warning! | Осторожно! |
| A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
| Consider this a warning, Tom. | Считай, что это предупреждение, Том. |
| Consider this a warning, Tom. | Считай это предупреждением, Том. |
| I think it's a warning. | Думаю, это предупреждение. |
| Tom fired a warning shot. | Том произвёл предупредительный выстрел. |
| Consider it a friendly warning. | Считай это дружеским предупреждением. |
| Consider it a friendly warning. | Считайте это дружеским предупреждением. |
| We re not pommeling anyone over the head, he explained. (The incident with Pravoslavie i Mir was resolved before a formal warning was ever issued.) | Никого дубиной по голове мы не лупим , пояснил Жаров (инцидент с сайтом Православие и мир был исчерпан до выдачи официального предупреждения). |
| And it was a final warning. | И это было последнее предупреждение. |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| That was just a warning shot. | Это был лишь предупредительный выстрел. |
| Tom got off with a warning. | Том отделался предупреждением. |
| China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace. | Китайское министерство по вопросам взаимоотношений с Тайванем накануне инаугурации президента Чена Шуй Бяня в мае выпустило предостережение, вынуждая Тайпэй выбирать между миром и войной. |
| In 2007, the Ministry of Health in Kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication Duo Cotecxin being sold in Nairobi and how to detect it. | В 2007 году Министерство здравоохранения Кении выпустило предупреждение о фальсификации антималярийного лекарственного средства Duo Cotecxin, реализуемого в Найроби, а также рекомендации по распознаванию подделок. |
| (a) Development of its early warning system | a) развитие своей системы раннего предупреждения |
| That which has happened is a warning. | Язык Философия языка и семиотика. |
| The police officer fired a warning shot. | Полицейский произвёл предупредительный выстрел. |
| Charges issued | Обвинения |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| The radio gave a warning of bad weather. | По радио предупредили о плохой погоде. |
| To prevent this, the American State Department summoned the Chilean Ambassador, issued a stern warning to Pinochet, and announced publicly its demand that the plebiscite be held as planned. | Чтобы предотвратить это, американский Государственный Департамент вызвал чилийского посла, сурово предупредил Пиночета и публично заявил о своем требовании, чтобы плебисцит состоялся как запланировано. |
| The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued. | Агентство подверглось повсеместной критике в субботу за отсутствие информирования о том, что цунами накрыло Палу, хотя власти сказали, что волны пришли через несколько минут после сделанного предупреждения. |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
Related searches : Warning Issued - Warning(a) - Heed A Warning - Get A Warning - Given A Warning - A Warning For - Raise A Warning - Receive A Warning - Sound A Warning - Prompt A Warning - Trigger A Warning - Give A Warning - Provide A Warning
