Translation of "it conforms with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. | Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии . |
| It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well. | HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа. |
| On the part of Alstom EDF EN WPD, there is no doubt that their project conforms with the demands of the environment. | Нет сомнений, что проект Alstom EDF EN WPD, соответствует требованиям касательно окружающей среды. |
| The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election. | Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов. |
| The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms. | Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам. |
| I sent DeWalt a copy of the relevant section of the Geneva Conventions and asked how the US military s handling of al Hanashi s death conforms to it. | Я переслала Деволту копию соответствующего раздела Женевской конвенции и спросила, насколько урегулирование случая со смертью аль Ханаши военными США соответствует этой конвенции. |
| They brought him to power, albeit not in a way that conforms precisely with democratic norms they supported him, even when he led them into genocidal crimes and to defeat after defeat. | Они привели его к власти, хотя и не тем путем, который в точности соответствует демократическим нормам они поддерживали его даже когда он вел их к преступлениям геноцида и поражению за поражением. |
| In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system. | По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы. |
| Deal with it! | Смирись с этим! |
| Deal with it. | Разбирайся с этим. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| It stays with us. | Он остается с нами. |
| I'm happy with it. | Меня это устраивает. |
| Kill it with fire! | Выжги это огнём! |
| I'm happy with it. | Я им доволен. |
| I'm happy with it. | Я ей доволен. |
| I'm happy with it. | Я им довольна. |
| I'm happy with it. | Я ей довольна. |
| Be careful with it. | Будь с ним осторожнее. |
| Be careful with it. | Будь с ней осторожнее. |
| Be careful with it. | Будьте с ним осторожнее. |
| Be careful with it. | Будьте с ней осторожнее. |
| Just deal with it. | Просто смирись с этим. |
| Just deal with it. | Просто прими это как есть. |
| I'll deal with it. | Я с этим разберусь. |
| Share it with us. | Поделись этим с нами. |
| Share it with us. | Поделись им с нами. |
| Do it with me. | Сделай это со мной. |
| Do it with me. | Сделайте это со мной. |
| We'll deal with it. | Мы разберемся с этим. |
| You deal with it. | Справляйся с этим. |
| You deal with it. | Справляйтесь с этим. |
| Use it with caution. | Используйте с осторожностью. |
| I disagree with it. | Я с этим не согласен. |
| It began...with Hayek. | А. |
| Because the outlook for women can be improved if everyone conforms to best practice, the best available care must be provided to breast cancer s victims even as we search for incremental steps forward. | Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед. |
| You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. | Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | зависит от температуры и барометрического давления. |
| But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. | Но, на самом деле, все началось совсем с другого с разговора с одной женщиной. |
| It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure. | Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды. |
| You glaze over with it. | которую мы пропускаем мимо ушей. |
| By not dealing with it! | А оно не борется! |
| They did it with pigs. | Это же было сделано со свиньями, |
| They did it with puppies. | с щенками, |
| So I'm sticking with it. | Так что я держусь этого. |
Related searches : Conforms With - It Conforms To - This Conforms - That Conforms - Conforms To Standard - With-it - With It - Carrying With It - Translate It With - Sharing It With - Sign It With - It Began With - It Opens With - Providing It With
