Translation of "it considers that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считает рассматривает закрытым Людей угрозой тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.	Так что, это ситуация, в которой ФРС сейчас находится и считает, нормализующей денежно кредитной политикой.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.	Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.	Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
Nobody considers Tom a cheapskate.	Никто не считает Тома скрягой.
Tom considers himself a pacifist.	Том считает себя пацифистом.
Tom considers Mary a friend.	Том считает Мэри другом.
It is a test for a regime who considers that the intelligence of the people is non existant.	Это испытание режима, который считает, что этот народ уже не способен думать.
Tom considers himself a worthy candidate.	Том считает себя достойным кандидатом.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.	Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
The coach considers Bob a good player.	Тренер считает Боба хорошим игроком.
'What does it mean? Kitty considers it humiliating to meet me!' thought Anna when she was left alone.	Что ж это, Кити считает для себя унизительным встретиться со мной? думала Анна, оставшись одна. Может быть, она и права.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
Official Damascus considers these rebels to be terrorists.	Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами.
He considers himself the center of the universe.	Он считает себя центром мироздания.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.	Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.
Evolutsia concludes that Georgia should instead seek to strengthen its democratic credentials rather than take what it considers to be a step back.	Evolutsia подводит итог, что Грузия должна искать возможность для укрепления своих достижений в области демократии, а не делать шаг назад.
A natural self delimitation of one sphere, however, does not mean that it considers itself to be better than other spheres, or that it defines itself in opposition to anyone else.	Однако, естественное самоопределение одной сферы не означает, что она считает себя лучше других сфер, или же что она противопоставляет себя всему остальному.
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal	Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен
Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.	Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.	c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.
Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover.	Анкара зла на Запад за то, что она считает слабым ответом на попытку переворота.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.	4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения.
After the riot outside Moscow in October, the government has shown signs that it increasingly considers nationalists to be a growing national security concern.	После беспорядков на юге Москвы в октябре, в правительстве к националистам стали относится, как к все больше и больше возрастающей проблеме, угрожающей государственной безопасности.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.	Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
He considers it to be in the best form, and therefore I have to be polite to him!'	Он считает это самым хорошим тоном, и потому я должен быть любезен с ним.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.	Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.	Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Том считает себя гражданином мира.
The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just.	Искусство политика заключается в искусных компромиссах, когда ни одна из сторон не получает именно того, что считает честным и справедливым.
Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first.	Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой.
Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan	Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.	У них нет никакого доступа к политической и экономической власти в обществе, для которого они не представляют большой ценности.
He elaborated saying This makes France the second country after Belgium that considers a face veil an offense.	Далее он поясняет Это делает Францию второй страной после Бельгии, которая считает чадру оскорблением.
Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east.	Элеонора сама критично относится к политике Кремля и подозревает, что Россия поддерживает сепаратистское движение на востоке Украины.
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.	Ахмадинежад, которому нечего терять, может принять решение о дестабилизации Исламской республики, если он посчитает это необходимым для своего выживания.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.

Показать эту страницу на русском языке