Translation of "if it considers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

If it considers - translation :

Keywords : считает рассматривает закрытым Людей угрозой

Examples (External sources, not reviewed)

(c) When the victim was a national of that State if that State considers it appropriate.	с) когда жертва является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.	Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.	В нем также рассматриваются вопросы, касающиеся предоставления гуманитарной помощи, восстановления и реконструкции.
He's above it. He considers himself invulnerable.	Он выше этого, он считает себя неуязвимым.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.	4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения.
It considers more ambitious projects requiring significant financing.	инвестиции в новое оборудование
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed.	Трибунал принимает данную рекомендацию и считает, что она уже выполнена.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	Трибунал принимает данную рекомендацию и считает, что она уже выполнена.
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.	Ахмадинежад, которому нечего терять, может принять решение о дестабилизации Исламской республики, если он посчитает это необходимым для своего выживания.
If the court considers the procedure admissible, it will give the order for compensation of damages, following a settlement hearing.	Если суд считает процедуру приемлемой, он выносит постановление о компенсации за ущерб после слушания дела.
If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1	Если Комитет сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1
Moreno considers it the most futuristic song in the album .	Moreno considers it the most futuristic song in the album .
the Committee considers it de minimis or manifestly ill founded.	ii) Комитет сочтет его малозначительным или явно необоснованным.
Colombia therefore considers it necessary that the Council be reformed.	Колумбия считает, что реформа Совета крайне необходима.
quot (c) When the crime is committed with respect to a national of that State, if that State considers it appropriate.	с) когда преступление совершено в отношении гражданина этого государства, если данное государство считает это уместным.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Paraguay nevertheless considers it necessary to comment on the following points.	Парагвай, однако, считает необходимым высказать свои замечания по следующим моментам.
(vi) Gather, by the means it considers appropriate, any information it may deem relevant	vi) собирать с использованием методов, которые она сочтет целесообразными, любые сведения, которые, по ее мнению, относятся к делу
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated.	Но, если задуматься над препятствиями на пути достижения меритократического идеала, действительно кажется, будто бы более справедливый мир должен временно стать мандатным.
The Working Group considers	Рабочая группа приходит к следующим выводам
Finally, my delegation considers	Наконец, моя делегация признает
My delegation considers it unnecessary to add to this very apt description.	Моя делегация считает, что нет необходимости добавлять что либо к этому красноречивому высказыванию.
If the 2nd instance authority regards considers the complaint as justified, it will sets an additional a further date of for handling the case.	Если административный орган считает эту жалобу обоснованной, он устанавливает дополнительные сроки рассмотрения данного дела.
Central America considers it wise to re examine both these aspects if the Council and its structure are now to move into the future.	Страны Центральной Америки считают целесообразным подвергнуть переоценке оба эти аспекта, с тем чтобы Совет и его структуры сейчас имели перспективы на будущее.
Nobody considers Tom a cheapskate.	Никто не считает Тома скрягой.
Tom considers himself a pacifist.	Том считает себя пацифистом.
Tom considers Mary a friend.	Том считает Мэри другом.
As he considers himself independent!	от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
As he considers himself independent!	от того, что видит тебя разбогатевшим.
As he considers himself independent!	когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
As he considers himself independent!	и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
As he considers himself independent!	как только покажется ему, что он ни в чем не нуждается.
As he considers himself independent!	Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
As he considers himself independent!	Когда видит себя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	от того, что видит тебя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
When he considers himself exempt.	как только покажется ему, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
When he considers himself exempt.	Когда видит себя разбогатевшим.
Kuwait considers their return essential.	Кувейт придает существенно важное значение их возврату.
Eritrea considers the deployment provocative.	Эритрея считает такое развертывание войск провокационным.
He considers the case closed.	Он считает дело закрытым.

Показать эту страницу на русском языке