Translation of "it is being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Is it being stolen?	Воруют ли ее?
It is being doubted now.	Именно это сейчас и происходит.
It is still being removed today.	Его всё еще продолжают удалять сегодня.
But now it is being torn down.	Но сейчас его сносят.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
My indignation is not easy, it is about being human.	Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
It is so close it has stopped being just an idea.	Он настолько близко, что обретает очертания.
Well Tom, how is it being married? Do you like it?	Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.	Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём.
Is it fear of being called an anti Semite?	Может, это страх того, что их назовут антисемитами?
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
A puppet doesn't know that it is being manipulated.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
But it is not the European Union that is being provocative.	Однако на это провоцирует не Европейский Союз.
It was being destroyed.	Он разрушался.
Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works?	Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства?
This message is being seared it into the public consciousness.	Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
The point is that it should stop being about money.	Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.
Is it more fun being a child or an adult?	Кем быть веселее ребёнком или взрослым?
A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense).	Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления).
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.	Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.	Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно .
However, if it can be used, the comparison is being made.	Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
But now, it is being shared by many on social media.	Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.
it refers to that what is essential in the human being.	Зеркало не обладает никаким эго и у него нет ума.
The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being.	Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.	Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.
Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.	Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?	Задаются трудные вопросы Обречен ли капитализм в том виде, как мы его знаем?
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
It is in being with each other that our essence becomes revealed.	Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека.
How come LifeMarch is NOT being covered the way it should? Yemen	Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км.
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Europe is being myopic.	Но Европа ведет себя недальновидно.
Being overweight is obvious.	Лишний вес не скроешь.
Being crazy is healthy.	Сумасшествие полезно для здоровья.
Being poor is expensive.	Быть бедным дорого.
Is Tom being punished?	Том наказан?

Показать эту страницу на русском языке