Translation of "it is causing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Causing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. |
| This is a game that is about causing mayhem. | В России игра издана компанией Бука. |
| The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. | ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| Tom is the one causing all the problems. | Это из за Тома все проблемы. |
| We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. | Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства, |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels. | Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте. |
| The bear was tagged before it was released, to show that it had been causing trouble. | Прежде чем отпустить медведя, его пометили, чтобы знать, что он причинял беспокойство населению. |
| All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. | Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило. |
| At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates. | В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки. |
| If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it. | Если помеченного медведя застигнут еще два раза за причинением беспокойства населению, у лесничих есть приказ застрелить его. |
| But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. | Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism. | Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве. |
| Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? | вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? |
| Citizens are fully aware of the problems and who is causing them. | Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает. |
| It was at that very time that the sudden economic decline began, causing discontent. | Там как раз началось очень резкое падение экономики и валюты и начались первые недовольства этим. |
| And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | И мы добились результата и можем заявить Да, углекислый газ вызывает современное потепление . |
| This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet. | Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты. |
| First, the world is waking up to the calamity that we are causing. | Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем. |
| Most programmers hate debugging causing errors is much more fun than debugging them. | Большинство программистов ненавидят отладку делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их. |
| It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. | Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. |
| You're the one causing all the trouble. | Это из за тебя все проблемы. |
| We have to know what's causing this. | Мы должны знать, что привело к этому. |
| Do you know what's causing the problem? | Вы знаете, из за чего эта проблема? |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. | И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб. |
| Tom has been causing a lot of problems. | Том доставляет много хлопот. |
| I can't figure out what's causing the problem. | Я не могу понять, чем вызвана проблема. |
| Today the raw material is below standard, tomorrow it is cancer causing, you may as well put in poison directly to the milk the day after. | Сегодня сырье не соответствует госстандарту, завтра оно будет причиной возникновения раковых клеток. Днем позже компания может с таким же успехом подлить в молоко яд. |
| Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. | Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин это неправильно. |
| The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels. | Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях. |
| Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. | Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. |
| All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians. | Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. |
| LONDON The cost of sending troops and military hardware around the world to provide security when and where it is needed is causing major financial headaches across Europe. | ЛОНДОН. Расходы по отправке войск и военной техники по всему миру для обеспечения безопасности в том месте и когда это необходимо доставляют финансовую головную боль для всей Европы. |
| In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution. | В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
Related searches : Is Causing - That Is Causing - Which Is Causing - This Is Causing - What Is Causing - It It Is - It Is - Is It - Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing
