Translation of "what is causing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causing - translation :

What - translation :

Keywords : вызывая вызвав вызывают вызвало вызывает Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is always causing problems.	Том всегда создаёт проблемы.
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The withdrawal plan is causing countless worries.	План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
This is a game that is about causing mayhem.	В России игра издана компанией Бука.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.	Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
Tom is the one causing all the problems.	Это из за Тома все проблемы.
The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do.	Плохие новости мы точно не знаем, что вызвало ваше состояние, но вот что вам нужно сделать, что нам нужно сделать .
I finally found out what had been causing the pain in my leg.	Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.
Who's causing all the problems?	Из за кого все проблемы?
I think you're causing problems.	Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.	Ничто из того, что говорят чиновники, вероятно, не вызовет панику, но они могут быть обвинены в сеянии паники независимо от того, что они говорят.
Again, rumors of foreigners causing crime	Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.	Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?
Citizens are fully aware of the problems and who is causing them.	Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает.
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.	Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.	Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем.
Most programmers hate debugging causing errors is much more fun than debugging them.	Большинство программистов ненавидят отладку делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.
You're the one causing all the trouble.	Это из за тебя все проблемы.
We have to know what's causing this.	Мы должны знать, что привело к этому.
Do you know what's causing the problem?	Вы знаете, из за чего эта проблема?
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.	ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда .
And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster.	И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
Tom has been causing a lot of problems.	Том доставляет много хлопот.
I can't figure out what's causing the problem.	Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.	Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин это неправильно.
The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels.	Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.	Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.	Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution.	В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению.
The multiplicity of answers seemed bewildering, and did not inspire confidence that anyone knew what was causing the deepest crisis of capitalism.	Разнообразие ответов озадачило и не внушило уверенность в том, что кто нибудь знает о причинах самого глубокого кризиса капитализма.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.	4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха .
Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific.	Самый лучший ответ на этот аргумент заключается в том, что превратность причинения ненужных страданий живым существам, наделенных разумом, не присуща только какой то конкретной культуре.
But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels.	Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming.	Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению.

Показать эту страницу на русском языке