Translation of "it is committed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
It is committed in all societies. | Оно совершается во всех обществах. |
It is committed to doing so. | Оно обязано поступать именно так. |
Is it true that Tom committed suicide? | Правда, что Том покончил с собой? |
Is it true that Tom committed suicide? | Правда, что Том совершил самоубийство? |
Is it true that Tom committed suicide? | Правда, что Том покончил жизнь самоубийством? |
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful. | Это приветствие проникнуто большой требовательностью, чувством долга и надеждой. |
(a) It is committed in more than one State | а) оно совершено в более чем одном государстве |
My Government is committed to paying what it owes. | Мое правительство привержено выполнению своего обязательства по выплате взносов. |
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right. | Израиль привержен дальнейшему расширению роли женщин и считает, что это верное решение. |
It's because this is not the first time you've committed a crime, is it? | Потому что это не первое ваше преступление, не так ли? |
It is firmly committed to contributing to the success of this process. | Он твердо привержен делу обеспечения успеха этого процесса и готов внести в него свой вклад. |
Committed sex is premeditated sex. | Совершенный секс это заранее обдуманный секс. |
When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed, it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected. | В тех случаях, когда невозможно установить, на какой территории произошло нарушение, считается, что оно произошло на территории Договаривающейся стороны, где оно было обнаружено. |
We had committed ourselves before it came. | Мы еще раньше этого были мусульманами . |
We had committed ourselves before it came. | Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками (17 107). Что касается праведников, то они говорят Воистину, мы и прежде были покорны Всевышнему Аллаху. |
We had committed ourselves before it came. | Мы и прежде были мусульманами . |
We had committed ourselves before it came. | Мы ещё раньше этого предались Аллаху и стали мусульманами . |
We had committed ourselves before it came. | Воистину, мы и прежде были предавшимися Аллаху . |
We had committed ourselves before it came. | Мы были мусульманами и раньше . |
It was also committed to continuous improvement. | Она также преисполнена решимости постоянно улучшать свою деятельность. |
Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith. | Некоторые из них совершены негосударственными субъектами, а некоторые из них государственными субъектами, но все это совершается в контексте разделения и конфликта, которые определяются различиями религиозной веры. |
Malta is committed to international cooperation. | Мальта привержена международному сотрудничеству. |
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. | d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. |
We must all be committed to pursuing it. | Мы все должны быть привержены ее осуществлению. |
You committed technical and personal fouls. Stop it. | У вас были технические и личные фолы. |
(It is alleged by some that he committed suicide, although there is no evidence to support this. | Существует версия, что он покончил жизнь самоубийством, но доказательства этого отсутствуют. |
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. | Важно, чтобы совершенное преступное деяние было предусмотрено в Уголовном кодексе. |
The ADB is committed to fighting poverty. | АзБР неизменно привержен делу борьбы с нищетой. |
Canada is committed to staying the course. | Канада привержена тому, чтобы неуклонно идти по намеченному пути. |
(b) The act in question is committed. | b) данное деяние совершено. |
(b) the act in question is committed. | b) данное деяние совершено. |
Iraq is committed to standing against terrorism. | Ирак привержен борьбе с терроризмом. |
Canada is strongly committed to this effort. | Канада глубоко привержена этой деятельности. |
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. |
Pakistan is committed to contributing all that it can to the resolution of this problem. | Пакистан будет делать все возможное для содействия решению этой проблемы. |
It is steadfastly committed to the ultimate goal of the elimination of all nuclear weapons. | Она последовательно привержена конечной цели ликвидации всего ядерного оружия. |
But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed. | Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать. |
It so happens the homicide you committed was justifiable. | Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be. | Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть. |
In this regard, it is important that all parties be involved and committed to this process. | В этой связи важно, чтобы все стороны участвовали в этом процессе и были ему привержены. |
It is now six months since the first crimes were committed, and action must be initiated. | Прошло уже шесть месяцев с момента совершения первых преступлений, и необходимо предпринимать действия. |
Europe, after all, is committed to democracy worldwide. | Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире. |
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons? | Действительно ли Япония готова к уничтожению ядерного оружия? |
That is because they rebelled and committed aggression. | Это за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступниками нарушали установленные Аллахом границы ! |
Related searches : Is Not Committed - Is Highly Committed - Is Fully Committed - He Is Committed - She Is Committed - Is Committed To - Is Totally Committed - Is Firmly Committed - Project Is Committed - It It Is - It Is - Is It - Here It Is