Translation of "is committed to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Malta is committed to international cooperation. | Мальта привержена международному сотрудничеству. |
| It is committed to doing so. | Оно обязано поступать именно так. |
| The ADB is committed to fighting poverty. | АзБР неизменно привержен делу борьбы с нищетой. |
| Canada is committed to staying the course. | Канада привержена тому, чтобы неуклонно идти по намеченному пути. |
| Iraq is committed to standing against terrorism. | Ирак привержен борьбе с терроризмом. |
| Canada is strongly committed to this effort. | Канада глубоко привержена этой деятельности. |
| Europe, after all, is committed to democracy worldwide. | Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons? | Действительно ли Япония готова к уничтожению ядерного оружия? |
| Canada is committed to helping in that endeavour. | Канада намерена способствовать усилиям в этом направлении. |
| France is extremely committed to that multilateral approach. | Франция твердо привержена многостороннему подходу. |
| My country is committed to reform and development. | Наша страна привержена реформе и развитию. |
| The Irish Government is committed to those ideals. | Ирландское правительство привержено этим идеалам. |
| Committed sex is premeditated sex. | Совершенный секс это заранее обдуманный секс. |
| and everything big and small is committed to writing. | и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние). |
| The United Nations is committed to assist such endeavours. | Организация Объединенных Наций готова оказывать содействие в достижении этих целей. |
| The Republic of Korea is committed to that end. | Республика Корея привержена достижению этой цели. |
| The European Union is committed to playing its part. | Европейский союз готов сыграть свою роль. |
| 2. The Group of 77 is committed to multilateralism. | 2. Группа 77 привержена принципу многосторонности. |
| Pakistan is committed to making sustainable development a reality. | Пакистан привержен превращению устойчивого развития в реальность. |
| My Government is committed to paying what it owes. | Мое правительство привержено выполнению своего обязательства по выплате взносов. |
| The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither. | В настоящее время подозрение заключается в том, что Барак Обама не привержен ни тому, ни другому. |
| The Clinton Administration is committed to a global approach to AIDS. | Администрация Клинтона привержена делу глобальной борьбы со СПИДом. |
| My country is committed to full implementation of the Convention. | Наша страна всецело привержена всестороннему осуществлению этой Конвенции. |
| As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa. | Как я отмечал ранее, Ирландия особенно привержена судьбам Африки. |
| The United States is committed to the Millennium Development Goals. | Соединенные Штаты привержены обеспечению достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| India, for its part, is fully committed to this task. | Индия, со своей стороны, полностью привержена этой задаче. |
| Russia is committed to a continuous process of market reform. | Россия привержена продолжению процесса рыночных реформ. |
| It is committed in all societies. | Оно совершается во всех обществах. |
| They committed themselves to | Они взяли обязательства насчет следующего |
| It is firmly committed to contributing to the success of this process. | Он твердо привержен делу обеспечения успеха этого процесса и готов внести в него свой вклад. |
| What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists. | К тому же, демократия ничего не значит для тех, кто уже является убежденными террористами. |
| The Brazilian Government is firmly committed to combating hunger and poverty. | Правительство Бразилии твердо привержено борьбе с голодом и нищетой. |
| The Government is committed to implementing the World Programme of Action. | Правительство привержено осуществлению Всемирной программы действий. |
| The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty. | Европейский союз (ЕС) привержен делу сохранения целостности Договора. |
| Spain is firmly committed to peacekeeping efforts these should be strengthened. | Испания твердо привержена усилиям по поддержанию мира и считает, что их необходимо наращивать. |
| Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. | В обязанности таможенных органов входит регулярное представление отчетности об импорте контролируемых веществ. |
| FAO is committed to implementing the Open Geospatial Consortium interoperability standards. | ФАО твердо намерена соблюдать стандарты совместимости, установленные Открытым консорциумом ГИС. |
| The Government of Sri Lanka is committed to building back better. | США. Правительство Шри Ланки привержено тому, чтобы строить еще лучше, чем было прежде. |
| Canada is committed to the NEPAD partnership over the long run. | Канада привержена долгосрочному партнерству с НЕПАД. |
| This amount is in addition to 2.3 million committed in 1991. | Эта сумма выделена в дополнение к тем 2,3 млн. долл. США, которые были выделены на 1991 год. |
| Cambodia is solemnly committed to complying with the United Nations Charter. | Камбоджа торжественно заявляет о своей приверженности соблюдению Устава Организации Объединенных Наций. |
| Uganda is committed to making the OAU Mechanism effective and usable. | Уганда исполнена решимости добиваться превращения разработанного ОАЕ механизма в действенный и практичный инструмент. |
| Pakistan is committed to the implementation of the Programme of Action. | Пакистан полностью поддерживает необходимость осуществления Программы действий. |
| My Government is fully committed to the peaceful settlement of disputes. | Мое правительство полностью привержено мирному урегулированию споров. |
Related searches : Is Not Committed - Is Highly Committed - Is Fully Committed - He Is Committed - She Is Committed - It Is Committed - Is Totally Committed - Is Firmly Committed - Project Is Committed - Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results
