Translation of "it is continuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Although ET is no longer directly in use, it leaves a continuing legacy.	Хотя ET сейчас напрямую не применяется, эта шкала оставила заметный след в науке.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.	Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой .
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom.	Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум.
And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall	демонстрация продолжается после захода солнца
But did that recession end when output started to grow in December 2001? Or is it still continuing?	Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается?
'Is it possible you are not sorry for that unfortunate Pevtsov?' she said, continuing her conversation with Yashvin.	Неужели же вам не жалко этого несчастного Певцова? продолжала она разговор с Яшвиным.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it.	Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами.
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.	Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny.	В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию.
It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace.	Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира это позор.
(a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing	a) поведение, которому ответственное государство должно следовать, с тем чтобы прекратить противоправное деяние, если это деяние продолжается
ONUSAL is concerned that abductions are continuing to occur and that it continues to be impossible to punish those responsible.	МНООНС обеспокоена тем, что случаи эти не прекращаются, а виновные остаются безнаказанными.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating.	Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.	Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan.	Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване.
Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.	Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.
It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program.	Он обучает около 100 000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения.
The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.	Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, то да как экономика Великобритании сильно выросла.
But it is already clear that the new record inadvertently reflects Japan s continuing inability to address some fundamental questions about its past.	Но уже сейчас ясно, что новый отчет непреднамеренно отражает продолжающуюся неспособность Японии решать некоторые фундаментальные вопросы о ее прошлом.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a continuing obligation.	В связи с этим она сказала, что было бы ошибкой связывать сотрудничество с развивающимися странами с временами экономического бума, так как это постоянное обязательство .
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.

Показать эту страницу на русском языке