Translation of "which is continuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Which - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall	демонстрация продолжается после захода солнца
Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow.	С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.	Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes,	будучи глубоко озабочена сохраняющимся финансовым положением Агентства, которое отрицательно сказалось и сказывается на дальнейшем оказании Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая программы чрезвычайного и гуманитарного характера,
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes,	будучи глубоко обеспокоена сохраняющимся финансовым положением Агентства, которое негативно сказалось и сказывается на дальнейшем оказании Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая программы чрезвычайной и гуманитарной помощи,
Some of these agreements, as noted in previous reports, have human rights components, the implementation of which is, by its very nature, a continuing process.	Некоторые из этих соглашений, как отмечалось в предыдущих докладах, имеют компоненты прав человека, и по этой причине их осуществление представляет собой непрерывный процесс.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.	Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan.	Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване.
Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.	Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.
Although ET is no longer directly in use, it leaves a continuing legacy.	Хотя ET сейчас напрямую не применяется, эта шкала оставила заметный след в науке.
The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.	Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, то да как экономика Великобритании сильно выросла.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.	Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой .
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.	Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
Under the Reference Scenario, which represents business as usual, the IEA points to continuing growth in CO2 and other greenhouse gas emissions	Международное энергетическое агентство считает, что при стандартном сценарии, т.е. при привычном ведении бизнеса, рост выбросов CO2 и других парниковых газов будет постоянно расти.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.	Мечта Терешковой это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,	приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,

Показать эту страницу на русском языке