Translation of "it is fundamental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

I believe it is our Article 9. It is our fundamental ideal.	Я думаю, что основная идея, которая может в этом помочь, это 9 статья Конституции.
It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.	Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины.
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.	В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.	Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
Whereas some see it as something cultural, others believe that it is a fundamental practice (sunnah).	В то время, как некоторые считают, что это принадлежит культуре, другие верят, что эта практика является фундаментальной (сунна).
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.	Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.	Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.
I think education, if it is properly guided, is fundamental for redefining democracy, citizenship and politically active citizens.	Я думаю, образование, если оно проводится правильно, это фундамент для переопределения демократии, гражданства и политической активности граждан.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
This fundamental debate is not about to abate.	Эти коренные дебаты не утихнут.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
But that stability is now disappearing fast along with the fundamental consensus on which it rested.	Но уже сейчас ситуация быстро меняется и стабильность исчезает вместе с международным консенсусом, составляющим основу этой стабильности и необходимым для ее существования.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.	Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
But there is also a more fundamental point here.	Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
This book is fundamental for an understanding of biology.	Эта книга является основой для понимания биологии.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.	В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.	Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
But it is also true that this opening failed to change North Korea's behavior in any fundamental way.	Но правда также заключается и в том, что это открытие никак не изменило поведение Северной Кореи.
In short, the fundamental problem with the debt relief mantra is that it looks backward rather than forward.	Одним словом, основная проблема с рассуждениями об облегчении долгового бремени заключается в том, что это шаг назад, а не вперед.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
The most fundamental of these is called the breathing loop.	Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!

Показать эту страницу на русском языке